King James Version

Acts 1:7

And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

εἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).he saidδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.πρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoαὐτούςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themΟὐχouchnotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notὑμῶνhumōnfor youσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “for you”, the of-formG4771you.for youἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.γνῶναιgnōnaito knowγινώσκω (ginōskō)verb, aorist active infinitive — “to know”, a single actionG1097I am taking in knowledge, come to know, learn; aor: I ascertained, realized.to knowχρόνουςchronoustimesχρόνος (chronos)noun, accusative, plural, masculine — “times”, the object formG5550time, a particular time, season.the timesἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.orκαιροὺςkairousseasonsκαιρός (kairos)noun, accusative, plural, masculine — “seasons”, the object formG2540fitting season, season, opportunity, occasion, time.the seasonsοὓςhouswhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, plural, masculine — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πατὴρpatērFatherπατήρnoun, nominative, singular, masculine — “Father”, the subject formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.the Fatherἔθετοethetohath putτίθημι (tithēmi)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “hath put”, a single actionG5087I put, place, lay, set, fix, establish.This verse uses “put”.hath putἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἰδίᾳidiahis ownἴδιος (idios)adjective, dative, singular, feminine — “his own”, the to- or for-formG2398one's own, belonging to one, private, personal; one's own people, one's own family, home, property.his ownἐξουσίᾳexousiapowerἐξουσίαnoun, dative, singular, feminine — “power”, the to- or for-formG1849(a) power, authority, weight, especially: moral authority, influence, (b) in a quasi-personal sense, derived from later Judaism, of a spiritual power, and hence of an earthly power.This verse uses “power”.power

Literal (Young’s Literal Translation)

and he said unto them, 'It is not yours to know times or seasons that the Father did appoint in His own authority;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he said unto them, It is not for you to know times or seasons, which the Father hath set within his own authority.

Young’s Literal Translation

and he said unto them, 'It is not yours to know times or seasons that the Father did appoint in His own authority;

World English Bible

He said to them, “ It isn’ t for you to know times or seasons which the Father has set within his own authority .

Darby Translation

And he said to them, It is not yours to know times or seasons, which the Father has placed in his own authority;

Douay-Rheims

But he said to them: It is not for you to know the times or moments, which the Father hath put in his own power:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies