King James Version

2 Timothy 3:14

But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “which [people]” (τίνων) before you learned here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “which [person]” (τίνος) before you learned here.

σὺsuthouσύpersonal pronoun, nominative, singular — “thou”, the subject formG4771you.thouδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.μένεmeneto stayμένω (menō)verb, present active imperative, 2nd person singular — “to stay”, an ongoing or repeated actionG3306I remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inοἷςhoisthings whichὅς (hos)relative pronoun, dative, plural, neuter — “things which”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.the things whichἔμαθεςemathesthou hast learnedμανθάνω (manthanō)verb, aorist active indicative, 2nd person singular — “thou hast learned”, a single actionG3129I learn; with adj. or nouns: I learn to be so and so; with acc. of person who is the object of knowledge; aor. sometimes: to ascertain.thou hast learnedκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐπιστώθηςepistōthēshast been assured ofπιστόομαι (pistoomai)verb, aorist passive indicative, 2nd person singular — “hast been assured of”, a single actionG4104I convince, establish, give assurance to; pass: I am assured of.hast been assured ofεἰδὼςeidōsto perceiveὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, perfect active participle, nominative, singular, masculine — “to perceive”, a completed action with a present resultG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.παρὰparaofπαράpreposition — “of”G3844gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.ofτίνωνtinōnwhomτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, genitive, plural, masculine — “whom”, the of-formG5101who, which, what, why.whomἔμαθεςemathesthou hast learnedμανθάνω (manthanō)verb, aorist active indicative, 2nd person singular — “thou hast learned”, a single actionG3129I learn; with adj. or nouns: I learn to be so and so; with acc. of person who is the object of knowledge; aor. sometimes: to ascertain.thou hast learned

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

τίνοςtinoswhomτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, genitive, plural, masculine — “whom”, the of-formG5101who, which, what, why.

Literal (Young’s Literal Translation)

And thou — be remaining in the things which thou didst learn and wast entrusted with, having known from whom thou didst learn,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But abide thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;

Young’s Literal Translation

And thou — be remaining in the things which thou didst learn and wast entrusted with, having known from whom thou didst learn,

World English Bible

But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them.

Darby Translation

But thou , abide in those things which thou hast learned, and [of which] thou hast been fully persuaded, knowing of whom thou hast learned [them];

Douay-Rheims

But continue thou in those things which thou hast learned, and which have been committed to thee: knowing of whom thou hast learned them;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies