King James Version

2 Timothy 3:1

This know also, that in the last days perilous times shall come.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΤοῦτοtoutoThisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “This”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.Thisδὲdealsoδέconjunction — “also”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.alsoγίνωσκεginōsketo knowγινώσκω (ginōskō)verb, present active imperative, 2nd person singular — “to know”, an ongoing or repeated actionG1097I am taking in knowledge, come to know, learn; aor: I ascertained, realized.ὅτιhotithatὅτιadverb — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inἐσχάταιςeschataislastἔσχατος (eschatos)adjective, dative, plural, feminine — “last”, the to- or for-formG2078last, at the last, finally, till the end.This verse uses “last”.the lastἡμέραιςhēmeraisdaysἡμέρα (hēmera)noun, dative, plural, feminine — “days”, the to- or for-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.daysἐνστήσονταιenstēsontaishall comeἐνίστημι (enistēmi)verb, future middle indicative, 3rd person plural — “shall come”, an action still aheadG1764I place in or upon; only in the intrans. tenses: I impend, am at hand, am present, threaten; as adj: present.shall comeκαιροὶkairoitimeκαιρός (kairos)noun, nominative, plural, masculine — “time”, the subject formG2540fitting season, season, opportunity, occasion, time.This verse uses “time”.χαλεποίchalepoiharshχαλεπός (chalepos)adjective, nominative, plural, masculine — “harsh”, the subject formG5467(a) hard, troublesome, (b) harsh, fierce.This verse uses “harsh”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And this know thou, that in the last days there shall come perilous times,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But know this, that in the last days grievous times shall come.

Young’s Literal Translation

And this know thou, that in the last days there shall come perilous times,

World English Bible

But know this: that in the last days, grievous times will come.

Darby Translation

But this know, that in [the] last days difficult times shall be there;

Douay-Rheims

Know also this, that, in the last days, shall come dangerous times.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies