King James Version

2 Timothy 1:3

I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Χάρινcharingraceχάρις (charis)noun, accusative, singular, feminine — “grace”, the object formG5485(a) grace, as a gift or blessing brought to man by Jesus Christ, (b) favor, (c) gratitude, thanks, (d) a favor, kindness.This verse uses “grace”.ἔχωechōI thankἔχωverb, present active indicative, 1st person singular — “I thank”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.I thankτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.θεῷtheōGodθεός (theos)noun, dative, singular, masculine — “God”, the to- or for-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godᾧhōwhomὅς (hos)relative pronoun, dative, singular, masculine — “whom”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.whomλατρεύωlatreuōI serveλατρεύωverb, present active indicative, 1st person singular — “I serve”, an ongoing or repeated actionG3000I serve, especially God, perhaps simply: I worship.This verse uses “serve”.I serveἀπὸapofromἀπόpreposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromπρογόνωνprogonōnmy forefathersπρόγονος (progonos)adjective, genitive, plural, masculine — “my forefathers”, the of-formG4269an ancestor.my forefathersἐνenwithἐνpreposition — “with”G1722in, on, among.withκαθαρᾷkatharapureκαθαρός (katharos)adjective, dative, singular, feminine — “pure”, the to- or for-formG2513clean, pure, unstained, either literally or ceremonially or spiritually; guiltless, innocent, upright.This verse uses “pure”.pureσυνειδήσειsuneidēseiconscienceσυνείδησις (suneidēsis)noun, dative, singular, feminine — “conscience”, the to- or for-formG4893the conscience, a persisting notion.conscienceὡςhōsthatὡςadverb — “that”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.thatἀδιάλειπτονadialeiptonwithout ceasingἀδιάλειπτος (adialeiptos)adjective, accusative, singular, feminine — “without ceasing”, the object formG88unceasing, unremitting.without ceasingἔχωechōI haveἔχωverb, present active indicative, 1st person singular — “I have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.I haveτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.περὶperiofπερίpreposition — “of”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.ofσοῦsoutheeσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “thee”, the of-formG4771you.theeμνείανmneianremembranceμνεία (mneia)noun, accusative, singular, feminine — “remembrance”, the object formG3417remembrance, recollection, mention; commemoration.This verse uses “remembrance”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inταῖςtaistheὁ (ho)article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.δεήσεσίνdeēsesinprayersδέησις (deēsis)noun, dative, plural, feminine — “prayers”, the to- or for-formG1162supplication, prayer, entreaty.prayersμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).νυκτὸςnuktosnightνύξ (nux)noun, genitive, singular, feminine — “night”, the of-formG3571the night, night-time.nightκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἡμέραςhēmerasdayἡμέρα (hēmera)noun, genitive, singular, feminine — “day”, the of-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.day

Literal (Young’s Literal Translation)

I am thankful to God, whom I serve from progenitors in a pure conscience, that unceasingly I have remembrance concerning thee in my supplications night and day,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I thank God, whom I serve from my forefathers in a pure conscience, how unceasing is my remembrance of thee in my supplications, night and day

Young’s Literal Translation

I am thankful to God, whom I serve from progenitors in a pure conscience, that unceasingly I have remembrance concerning thee in my supplications night and day,

World English Bible

I thank God, whom I serve as my forefathers did, with a pure conscience. How unceasing is my memory of you in my petitions, night and day

Darby Translation

I am thankful to God, whom I serve from [my] forefathers with pure conscience, how unceasingly I have the remembrance of thee in my supplications night and day,

Douay-Rheims

I give thanks to God, whom I serve from my forefathers with a pure conscience, that without ceasing, I have a remembrance of thee in my prayers, night and day.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies