King James Version

2 Thessalonians 2:14

In 2 Thessalonians 2 of 2 Thessalonians.

Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

εἰςeisWhereuntoεἰςpreposition — “Whereunto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.Whereuntoὃhowhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, neuter — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.ἐκάλεσενekalesenhe calledκαλέω (kaleō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he called”, a single actionG2564(a) I call, summon, invite, (b) I call, name.he calledὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youδιὰdiabyδιάpreposition — “by”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.byτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.εὐαγγελίουeuangeliougospelεὐαγγέλιον (euangelion)noun, genitive, singular, neuter — “gospel”, the of-formG2098the good news of the coming of the Messiah, the gospel; the gen. after it expresses sometimes the giver (God), sometimes the subject (the Messiah, etc.), sometimes the human transmitter (an apostle).gospelἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).of ourεἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.περιποίησινperipoiēsinacquiringπεριποίησις (peripoiēsis)noun, accusative, singular, feminine — “acquiring”, the object formG4047acquiring, obtaining, possessing, possession, ownership.δόξηςdoxēsgloryδόξα (doxa)noun, genitive, singular, feminine — “glory”, the of-formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κυρίουkuriouLordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “Lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.LordἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.JesusΧριστοῦchristouChristΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “Christ”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.Christ

Literal (Young’s Literal Translation)

to which He did call you through our good news, to the acquiring of the glory of our Lord Jesus Christ;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

whereunto he called you through our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

Young’s Literal Translation

to which He did call you through our good news, to the acquiring of the glory of our Lord Jesus Christ;

World English Bible

to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

Darby Translation

whereto he has called you by our glad tidings, to [the] obtaining of [the] glory of our Lord Jesus Christ.

Douay-Rheims

Therefore, brethren, stand fast; and hold the traditions which you have learned, whether by word, or by our epistle.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies