King James Version

2 Thessalonians 2:1

In 2 Thessalonians 2 of 2 Thessalonians.

Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Ἐρωτῶμενerōtōmenwe beseechἐρωτάω (erōtaō)verb, present active indicative, 1st person plural — “we beseech”, an ongoing or repeated actionG2065(a) I ask (a question), question, (b) I request, make a request to, pray.we beseechδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youἀδελφοίadelphoibrethrenἀδελφός (adelphos)noun, vocative, plural, masculine — “brethren”, the calling formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.brethrenὑπὲρhuperbyὑπέρpreposition — “by”G5228gen: in behalf of; acc: above.byτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.παρουσίαςparousiascomingπαρουσία (parousia)noun, genitive, singular, feminine — “coming”, the of-formG3952(a) presence, (b) a coming, an arrival, advent, especially of the second coming of Christ.the comingτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κυρίουkuriouLordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “Lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.LordἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).by ourἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.ΧριστοῦchristouChristΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “Christ”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἐπισυναγωγῆςepisunagōgēsgathering togetherἐπισυναγωγή (episunagōgē)noun, genitive, singular, feminine — “gathering together”, the of-formG1997a gathering (collecting) together, assembling.gathering togetherἐπ’epuntoἐπί (epi)preposition — “unto”G1909on, to, against, on the basis of, at.untoαὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.him

Literal (Young’s Literal Translation)

And we ask you, brethren, in regard to the presence of our Lord Jesus Christ, and of our gathering together unto him,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now we beseech you, brethren, touching the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together unto him;

Young’s Literal Translation

And we ask you, brethren, in regard to the presence of our Lord Jesus Christ, and of our gathering together unto him,

World English Bible

Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to him, we ask you

Darby Translation

Now we beg you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to him,

Douay-Rheims

And we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and of our gathering together unto him:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies