King James Version

2 Thessalonians 1:7

In 2 Thessalonians 1 of 2 Thessalonians.

And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andὑμῖνhuminto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “to you”, the to- or for-formG4771you.to youτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.θλιβομένοιςthlibomenoiswho are troubledθλίβω (thlibō)verb, present passive participle, dative, plural, masculine — “who are troubled”, an ongoing or repeated actionG2346(a) I make narrow (strictly: by pressure); I press upon, (b) I persecute, press hard.who are troubledἄνεσινanesinrestἄνεσις (anesis)noun, accusative, singular, feminine — “rest”, the object formG425relief, remission, indulgence, freedom, rest.This verse uses “rest”.restμεθ’methwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).usἐνenwhenἐνpreposition — “when”G1722in, on, among.whenτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀποκαλύψειapokalupseishall be revealedἀποκάλυψις (apokalupsis)noun, dative, singular, feminine — “shall be revealed”, the to- or for-formG602an unveiling, uncovering, revealing, revelation.shall be revealedτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κυρίουkurioulordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.ἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.ἀπ’apfromἀπό (apo)preposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromοὐρανοῦouranouheavenοὐρανός (ouranos)noun, genitive, singular, masculine — “heaven”, the of-formG3772heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens.heavenμετ’metwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withἀγγέλωνangelōnangelsἄγγελος (angelos)noun, genitive, plural, masculine — “angels”, the of-formG32a messenger, generally a (supernatural) messenger from God, an angel, conveying news or behests from God to men.angelsδυνάμεωςdunameōspowerδύναμις (dunamis)noun, genitive, singular, feminine — “power”, the of-formG1411(a) physical power, force, might, ability, efficacy, energy, meaning (b) plur: powerful deeds, deeds showing (physical) power, marvelous works.This verse uses “power”.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

and to you who are troubled — rest with us in the revelation of the Lord Jesus from heaven, with messengers of his power,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power in flaming fire,

Young’s Literal Translation

and to you who are troubled — rest with us in the revelation of the Lord Jesus from heaven, with messengers of his power,

World English Bible

and to give relief to you who are afflicted with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,

Darby Translation

and to you that are troubled repose with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven, with [the] angels of his power,

Douay-Rheims

And to you who are troubled, rest with us when the Lord Jesus shall be revealed from heaven, with the angels of his power:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies