Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וּלְמִיכַל֙ulemikhaland to Michalמִיכָלconjunction, preposition, noun, proper name — “and to Michal”H4324Mikal, Saul's daughterMichal.בַּתbatdaughterבַּתnoun, common, feminine, singular, construct — “daughter”, the of-form, joined to the next wordH1323a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.שָׁא֔וּלshaulShaulשָׁאוּלnoun, proper name — “Shaul”H7586Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesSaul, Shaul.לֹֽאlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…הָ֥יָהhayahbeהָיָהverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “be”, a completed actionH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.לָ֖הּlahtoלָ֖הּpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “to”toיָ֑לֶדyaledchildיֶלֶדnoun, common, masculine, singular, absolute — “child”, the ordinary formH3206something born, i.e. a lad or offspringboy, child, fruit, son, young man (one).עַ֖דadevenעַדpreposition — “even”H5704as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.י֥וֹםyomas long asיוֹםnoun, common, masculine, singular, construct — “as long as”, the of-form, joined to the next wordH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…מוֹתָֽהּmotahdeadמָוֶתnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “dead”, the of-form, joined to the next wordH4194death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin(be) dead(-ly), death, die(-d).
Jewish translation (JPS 1917)
And Michal the daughter of Saul had no child unto the day of her death.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And Michal the daughter of Saul had no child unto the day of her death.
Young’s Literal Translation
As to Michal daughter of Saul, she had no child till the day of her death.
World English Bible
Michal the daughter of Saul had no child to the day of her death.
Darby Translation
And Michal the daughter of Saul had no child to the day of her death.
Douay-Rheims
Therefore Michol the daughter of Saul had no child to the day of her death.
Jewish Publication Society (1917)
And Michal the daughter of Saul had no child unto the day of her death.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And Melchol the daughter of Saul had no child till the day of her death.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy