Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וַיָּבֹ֨אvayavoand to comeבּוֹאconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and to come”, the next action in the storyH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…אַבְנֵ֤רavnerAbnerאַבְנֵרnoun, proper name — “Abner”H74Abner, an IsraeliteAbner.אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).דָּוִד֙davidDavidדָּוִדnoun, proper name — “David”H1732David, the youngest son of JesseDavid.חֶבְר֔וֹןchevronHebronחֶבְרוֹןnoun, proper name — “Hebron”H2275Chebron, a place in Palestine, also the name of two IsraelitesHebron.וְאִתּ֖וֹveitvoand amongאֵתconjunction, preposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and among”H854properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.עֶשְׂרִ֣יםesrimtwentyעֶשְׂרִיםadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “twenty”, the ordinary formH6242twenty; also (ordinal) twentieth(six-) score, twenty(-ieth).אֲנָשִׁ֑יםanashima certainאִישׁnoun, common, masculine, plural, absolute — “a certain”, the ordinary formH376a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phra…וַיַּ֨עַשׂvayaasand doעָשָׂהconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and do”, the next action in the storyH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…דָּוִ֧דdavidDavidדָּוִדnoun, proper name — “David”H1732David, the youngest son of JesseDavid.לְאַבְנֵ֛רleavnerto Abnerאַבְנֵרpreposition, noun, proper name — “to Abner”H74Abner, an IsraeliteAbner.וְלַאֲנָשִׁ֥יםvelaanashimand to a certainאִישׁconjunction, preposition, noun, common, masculine, plural, absolute — “and to a certain”, the ordinary formH376a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phra…אֲשֶׁרasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…אִתּ֖וֹitvoamongאֵתpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “among”H854properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.מִשְׁתֶּֽהmishtehbanquetמִשְׁתֶּהnoun, common, masculine, singular, absolute — “banquet”, the ordinary formH4960drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feastbanquet, drank, drink, feast((-ed), -ing).
Jewish translation (JPS 1917)
So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.
Young’s Literal Translation
and Abner cometh in unto David, to Hebron, and with him twenty men, and David maketh for Abner, and for the men who [are] with him, a banquet.
World English Bible
So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. David made Abner and the men who were with him a feast.
Darby Translation
So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a repast.
Douay-Rheims
And he came to David in Hebron with twenty men: and David made a feast for Abner, and his men that came with him.
Jewish Publication Society (1917)
So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And Abenner came to David to Chebron, and with him twenty men: and David made for Abenner and his men with him a banquet of wine.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy