King James Version

2 Samuel 24:11

For when David was up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David’s seer, saying,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיָּ֥קָםvayaqamand riseקוּםconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and rise”, the next action in the storyH6965to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (u…דָּוִ֖דdavidDavidדָּוִדnoun, proper name — “David”H1732David, the youngest son of JesseDavid.בַּבֹּ֑קֶרbaboqerin dayבֹּקֶרpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in day”, the ordinary formH1242properly, dawn (as the break of day); generally, morning([phrase]) day, early, morning, morrow.וּדְבַרudevarand causeדָּבָרconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and cause”, the of-form, joined to the next wordH1697a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeact, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dea…יְהוָ֗הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).הָיָה֙hayahbeהָיָהverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “be”, a completed actionH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).גָּ֣דgadGadגָּדnoun, proper name — “Gad”H1410Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territory; also a prophetGad.הַנָּבִ֔יאhanavithe prophetנָבִיאdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the prophet”, the ordinary formH5030a prophet or (generally) inspired manprophecy, that prophesy, prophet.חֹזֵ֥הchozehagreementחֹזֶהnoun, common, masculine, singular, construct — “agreement”, the of-form, joined to the next wordH2374a beholder in vision; also a compact (as looked upon with approval)agreement, prophet, see that, seer, (star-) gazer.דָוִ֖דdavidDavidדָּוִדnoun, proper name — “David”H1732David, the youngest son of JesseDavid.לֵאמֹֽרlemorto sayאָמַרpreposition, verb, qal, infinitive construct — “to say”, the to-form of the verbH559to say (used with great latitude)answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [id…

Jewish translation (JPS 1917)

And when David rose up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying:

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when David rose up in the morning, the word of Jehovah came unto the prophet Gad, David’s seer, saying,

Young’s Literal Translation

And David riseth in the morning, and the word of Jehovah hath been unto Gad the prophet, seer of David, saying,

World English Bible

When David rose up in the morning, Yahweh’s word came to the prophet Gad, David’s seer, saying,

Darby Translation

And when David arose in the morning, the word of Jehovah came to the prophet Gad, David's seer, saying,

Douay-Rheims

And David arose in the morning, and the word of the Lord came to Gad the prophet and the seer of David, saying:

Jewish Publication Society (1917)

And when David rose up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying:

Brenton’s Septuagint (1851), English

And David rose early in the morning, and the word of the Lord came to the prophet Gad, the seer, saying, Go, and speak to David, saying,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἀνέστη Δαυὶδ τοπρωΐ· καὶ λόγος Κυρίου ἐγένετο πρὸς Γὰδ τὸν προφήτην τὸν ὁρῶντα, λέγων,