Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וַיֵּצֵא֙vayetseand bring forthיָצָאconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and bring forth”, the next action in the storyH3318to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.[idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail…אַבְנֵ֣רavnerAbnerאַבְנֵרnoun, proper name — “Abner”H74Abner, an IsraeliteAbner.בֶּןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […נֵ֔רnerNerנֵרnoun, proper name — “Ner”H5369Ner, an IsraeliteNer.וְעַבְדֵ֖יveavdeand servantעֶבֶדconjunction, noun, common, masculine, plural, construct — “and servant”, the of-form, joined to the next wordH5650a servant[idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.אִֽישׁishIsh-boshethאִישׁ־בֹּשֶׁתnoun, proper name — “Ish-bosheth”H378Ish-Bosheth, a son of King SaulIsh-bosheth.בֹּ֣שֶׁתboshetIsh-boshethאִישׁ־בֹּשֶׁתnoun, proper name — “Ish-bosheth”H378Ish-Bosheth, a son of King SaulIsh-bosheth.בֶּןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […שָׁא֑וּלshaulShaulשָׁאוּלnoun, proper name — “Shaul”H7586Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesSaul, Shaul.מִֽמַּחֲנַ֖יִםmimachanayimfrom Mahanaimמַחֲנַיִםpreposition, noun, proper name — “from Mahanaim”H4266Machanajim, a place in PalestineMahanaim.גִּבְעֽוֹנָהgivonahGibeonגִּבְעוֹןnoun, proper name, directional ending — “Gibeon”H1391Gibon, a place in PalestineGibeon.
Jewish translation (JPS 1917)
And Abner the son of Ner, and the servants of Ish-bosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And Abner the son of Ner, and the servants of Ish-bosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.
Young’s Literal Translation
And Abner son of Ner goeth out, and servants of Ish-Bosheth son of Saul, from Mahanaim to Gibeon.
World English Bible
Abner the son of Ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.
Darby Translation
And Abner the son of Ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.
Douay-Rheims
And Abner the son of Ner, and the servants of Isboseth the son of Saul, went out from the camp to Gabaon.
Jewish Publication Society (1917)
And Abner the son of Ner, and the servants of Ish-bosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And Abenner the son of Ner went forth, and the servants of Jebosthe the son of Saul, from Manaem to Gabaon.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy