King James Version

2 Samuel 17:24

Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְדָוִ֖דvedavidand Davidדָּוִדconjunction, noun, proper name — “and David”H1732David, the youngest son of JesseDavid.בָּ֣אbato comeבּוֹאverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “to come”, a completed actionH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…מַחֲנָ֑יְמָהmachanayemahMahanaimמַחֲנַיִםnoun, proper name, directional ending — “Mahanaim”H4266Machanajim, a place in PalestineMahanaim.וְאַבְשָׁלֹ֗םveavshalomand Abishalomאֲבִישָׁלוֹםconjunction, noun, proper name — “and Abishalom”H53Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later IsraeliteAbishalom, Absalom.עָבַר֙avaralienateעָבַרverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “alienate”, a completed actionH5674to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַיַּרְדֵּ֔ןhayardenthe Jordanיַרְדֵּןdefinite article, noun, proper name — “the Jordan”H3383Jarden, the principal river of PalestineJordan.ה֕וּאhuas for herהוּאpronoun, personal, 3rd person, masculine, singular — “as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.וְכָלvekhaland allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).אִ֥ישׁisha certainאִישׁnoun, common, masculine, singular, construct — “a certain”, the of-form, joined to the next wordH376a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phra…יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.עִמּֽוֹimvowithעִםpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).

Jewish translation (JPS 1917)

When David was come to Mahanaim, Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.

Young’s Literal Translation

And David came to Mahanaim, and Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him;

World English Bible

Then David came to Mahanaim. Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.

Darby Translation

And David came to Mahanaim. And Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.

Douay-Rheims

But David came to the camp, and Absalom passed over the Jordan, be and all the men of Israel with him.

Jewish Publication Society (1917)

When David was come to Mahanaim, Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And David passed over to Manaim: and Abessalom crossed over Jordan, he and all the men of Israel with him.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ Δαυεὶδ διῆλθεν εἰς Μαναΐμ καὶ Ἀβεσσαλὼμ διέβη τὸν Ἰορδάνην αὐτὸς καὶ πᾶς ἀνὴρ Ἰσραὴλ μετʼ αὐτοῦ.