King James Version

2 Peter 3:14

Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΔιόdioWhereforeδιόconjunction — “Wherefore”G1352wherefore, on which account, therefore.Whereforeἀγαπητοίagapētoibelovedἀγαπητός (agapētos)adjective, vocative, plural, masculine — “beloved”, the calling formG27loved, beloved, with two special applications: the Beloved, a title of the Messiah (Christ), as beloved beyond all others by the God who sent Him; of Christians, as beloved by God, Christ, and one another.This verse uses “beloved”.belovedταῦταtautasuch thingsοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “such things”, the object formG3778this; he, she, it.such thingsπροσδοκῶντεςprosdokōntesto look forπροσδοκάω (prosdokaō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to look for”, an ongoing or repeated actionG4328I expect, wait for, await, think, anticipate.σπουδάσατεspoudasatebe diligentσπουδάζω (spoudazō)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “be diligent”, a single actionG4704I hasten, am eager, am zealous.be diligentἄσπιλοιaspiloiwithout spotἄσπιλος (aspilos)adjective, nominative, plural, masculine — “without spot”, the subject formG784unstained, undefiled, spotless, pure.without spotκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀμώμητοιamōmētoiblamelessἀμώμητος (amōmētos)adjective, nominative, plural, masculine — “blameless”, the subject formG298without blame or fault, unblemished.blamelessαὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.εὑρεθῆναιheurethēnaito findεὑρίσκω (heuriskō)verb, aorist passive infinitive — “to find”, a single actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.εἰρήνῃeirēnēpeaceεἰρήνηnoun, dative, singular, feminine — “peace”, the to- or for-formG1515peace, peace of mind; invocation of peace a common Jewish farewell, in the Hebraistic sense of the health (welfare) of an individual.This verse uses “peace”.

Literal (Young’s Literal Translation)

wherefore, beloved, these things waiting for, be diligent, spotless and unblameable, by Him to be found in peace,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Wherefore, beloved, seeing that ye look for these things, give diligence that ye may be found in peace, without spot and blameless in his sight.

Young’s Literal Translation

wherefore, beloved, these things waiting for, be diligent, spotless and unblameable, by Him to be found in peace,

World English Bible

Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without defect and blameless in his sight.

Darby Translation

Wherefore, beloved, as ye wait for these things, be diligent to be found of him in peace, without spot and blameless;

Douay-Rheims

Wherefore, dearly beloved, waiting for these things, be diligent that you may be found before him unspotted and blameless in peace.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies