King James Version

2 Peter 1:7

And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐνentoἐνpreposition — “to”G1722in, on, among.toδὲdeandδέconjunction — “and”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.andτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.εὐσεβείᾳeusebeiapietyεὐσέβειαnoun, dative, singular, feminine — “piety”, the to- or for-formG2150piety (towards God), godliness, devotion, godliness.This verse uses “piety”.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.φιλαδελφίανphiladelphianbrotherly kindnessφιλαδελφία (philadelphia)noun, accusative, singular, feminine — “brotherly kindness”, the object formG5360brotherly love, love of Christian brethren.brotherly kindnessἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.φιλαδελφίᾳphiladelphiabrotherly loveφιλαδελφίαnoun, dative, singular, feminine — “brotherly love”, the to- or for-formG5360brotherly love, love of Christian brethren.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀγάπηνagapēncharityἀγάπη (agapē)noun, accusative, singular, feminine — “charity”, the object formG26love, benevolence, good will, esteem; plur: love-feasts.charity

Literal (Young’s Literal Translation)

and in the piety the brotherly kindness, and in the brotherly kindness the love;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and in your godliness brotherly kindness; and in your brotherly kindness love.

Young’s Literal Translation

and in the piety the brotherly kindness, and in the brotherly kindness the love;

World English Bible

and in godliness, brotherly affection; and in brotherly affection, love.

Darby Translation

in godliness brotherly love, in brotherly love love:

Douay-Rheims

And in godliness, love of brotherhood; and in love of brotherhood, charity.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies