In 2 Peter 1 of 2 Peter .
And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (τῷ) after holy here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ταύτην tautēn this ταύτην tautēn this οὗτος (houtos) demonstrative pronoun, accusative, singular, feminine — “this”, the object form G3778 this; he, she, it. This verse uses “this”. this τὴν tēn the τὴν tēn the ὁ (ho) article, accusative, singular, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. φωνὴν phōnēn voice φωνὴν phōnēn voice φωνή (phōnē) noun, accusative, singular, feminine — “voice”, the object form G5456 a sound, noise, voice, language, dialect. This verse uses “voice”. voice ἡμεῖς hēmeis I ἡμεῖς hēmeis I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, nominative, plural — “I”, the subject form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). we ἠκούσαμεν ēkousamen heard ἠκούσαμεν ēkousamen heard ἀκούω (akouō) verb, aorist active indicative, 1st person plural — “heard”, a single action G191 I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. heard ἐξ ex out from ἐξ ex out from ἐκ (ek) preposition — “out from” G1537 from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. This verse uses “from”. οὐρανοῦ ouranou heaven οὐρανοῦ ouranou heaven οὐρανός (ouranos) noun, genitive, singular, masculine — “heaven”, the of-form G3772 heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens. ἐνεχθεῖσαν enechtheisan to bear ἐνεχθεῖσαν enechtheisan to bear φέρω (pherō) Greek uses a different stem for this verb’s past forms. verb, aorist passive participle, accusative, singular, feminine — “to bear”, a single action G5342 I carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known. This verse uses “bear”. σὺν sun with σὺν sun with σύν preposition — “with” G4862 with. with αὐτῷ autō him αὐτῷ autō him αὐτός (autos) personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-form G846 he, she, it, they, them, same. him ὄντες ontes to be ὄντες ontes to be εἰμί (eimi) verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to be”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. in τῷ tō the τῷ tō the ὁ (ho) article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. ἁγίῳ hagiō holy ἁγίῳ hagiō holy ἅγιος (hagios) adjective, dative, singular, neuter — “holy”, the to- or for-form G40 set apart by (or for) God, holy, sacred. This verse uses “holy”. the holy ὄρει. orei mount ὄρει orei mount ὄρος (oros) noun, dative, singular, neuter — “mount”, the to- or for-form G3735 a mountain, hill. mount Textus Receptus Words Not in the SBL Text
τῷ tō the τῷ tō the ὁ (ho) article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. Literal (Young’s Literal Translation)
and this voice we — we did hear, out of heaven borne, being with him in the holy mount.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) and this voice we ourselves heard borne out of heaven, when we were with him in the holy mount.
Young’s Literal Translation and this voice we — we did hear, out of heaven borne, being with him in the holy mount.
World English Bible We heard this voice come out of heaven when we were with him on the holy mountain.
Darby Translation and this voice we heard uttered from heaven, being with him on the holy mountain.
Douay-Rheims And this voice we heard brought from heaven, when we were with him in the holy mount.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.