King James Version

2 Kings 9:4

So the young man, even the young man the prophet, went to Ramothgilead.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיֵּ֧לֶךְvayelekhand carryיָלַךְconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and carry”, the next action in the storyH3212to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)[idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue,…הַנַּ֛עַרhanaarthe boyנַעַרdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the boy”, the ordinary formH5288(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age)babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).הַנַּ֥עַרhanaarthe boyנַעַרdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the boy”, the ordinary formH5288(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age)babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).הַנָּבִ֖יאhanavithe prophetנָבִיאdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the prophet”, the ordinary formH5030a prophet or (generally) inspired manprophecy, that prophesy, prophet.רָמֹ֥תramotRamoth-gileadרָמֹת גִּלעָדnoun, proper name — “Ramoth-gilead”H7433Ramoth-Gilad, a place East of the JordanRamoth-gilead, Ramoth in Gilead. See also H7216 (רָאמוֹת).גִּלְעָֽדgiladGileadגִּלְעָדnoun, proper name — “Gilead”H1568Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three IsraelitesGilead, Gileadite.

Jewish translation (JPS 1917)

So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.

Young’s Literal Translation

And the young man goeth — the young man the prophet — to Ramoth-Gilead,

World English Bible

So the young man, the young prophet, went to Ramoth Gilead.

Darby Translation

And the young man, the young prophet, went to Ramoth-Gilead.

Douay-Rheims

So the young man, the servant of the prophet, went awry to Ramoth Galaad,

Jewish Publication Society (1917)

So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the young man the prophet went to Remmoth Galaad.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐπορεύθη τὸ προδάριον ὁ παιφήτης εἰς Ῥεμμὼθ Γαλαάδ.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies