Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וַיֵּלְכ֖וּvayelekhvand carryיָלַךְconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and carry”, the next action in the storyH3212to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)[idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue,…לְקָבְרָ֑הּleqaverahto buryקָבַרpreposition, verb, qal, infinitive construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “to bury”, the to-form of the verbH6912to inter[idiom] in any wise, bury(-ier).וְלֹאveloand no , -r,לֹאconjunction, particle, negative — “and no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…מָ֣צְאוּmatsevcomeמָצָאverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “come”, a completed actionH4672properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present[phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with)…בָ֗הּvahinבָ֗הּpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “in”inכִּ֧יkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…אִםimoh thatאִםconjunction — “oh that”H518used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not(and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), t…הַגֻּלְגֹּ֛לֶתhagulgoletthe headגֻּלְגֹּלֶתdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the head”, the ordinary formH1538a skull (as round); by implication, a head (in enumeration of persons)head, every man, poll, skull.וְהָרַגְלַ֖יִםveharaglayimand the footרֶגֶלconjunction, definite article, noun, common, feminine, dual, absolute — “and the foot”, the ordinary formH7272a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda[idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time.וְכַפּ֥וֹתvekhapotand hand , -dle,כַּףconjunction, noun, common, feminine, plural, construct — “and hand , -dle,”, the of-form, joined to the next wordH3709the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, powerbranch, [phrase] foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon.הַיָּדָֽיִםhayadayimthe handיָדdefinite article, noun, common, both genders, dual, absolute — “the hand”, the ordinary formH3027a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, […
Jewish translation (JPS 1917)
And they went to bury her; but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And they went to bury her; but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.
Young’s Literal Translation
And they go to bury her, and have not found of her except the skull, and the feet, and the palms of the hands.
World English Bible
They went to bury her, but they found no more of her than the skull, the feet, and the palms of her hands.
Darby Translation
And they went to bury her; but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of the hands.
Douay-Rheims
And when they went to bury her, they found nothing but the skull, and the feet, and the extremities of her hands.
Jewish Publication Society (1917)
And they went to bury her; but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And they went to bury her; but they found nothing of her but the skull, and the feet, and the palms of her hands.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy