King James Version

2 Kings 5:9

So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיָּבֹ֥אvayavoand to comeבּוֹאconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and to come”, the next action in the storyH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…נַעֲמָ֖ןnaamanNaamanנַעֲמָןnoun, proper name — “Naaman”H5283Naaman, the name of an Israelite and of a DamasceneNaaman.בסוסוvsvsvin horse . Compare H6571סוּסpreposition, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in horse . Compare H6571”, the of-form, joined to the next wordH5483a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)crane, horse (-back, -hoof). Compare H6571 (פָּרָשׁ).בְּסוּסָ֣יוbesusayvin horse . Compare H6571סוּסpreposition, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in horse . Compare H6571”, the of-form, joined to the next wordH5483a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)crane, horse (-back, -hoof). Compare H6571 (פָּרָשׁ).וּבְרִכְבּ֑וֹuverikhbvoand in millstoneרֶכֶבconjunction, preposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and in millstone”, the of-form, joined to the next wordH7393a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstonechariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.וַיַּעֲמֹ֥דvayaamodand standעָמַדconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and stand”, the next action in the storyH5975to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, m…פֶּֽתַחpetachdoorפֶּתַחnoun, common, masculine, singular, construct — “door”, the of-form, joined to the next wordH6607an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance waydoor, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.הַבַּ֖יִתhabayitthe familyבַּיִתdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the family”, the ordinary formH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…לֶאֱלִישָֽׁעleelishato Elishaאֱלִישָׁעpreposition, noun, proper name — “to Elisha”H477Elisha, the famous prophetElisha.

Jewish translation (JPS 1917)

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

Young’s Literal Translation

And Naaman cometh, with his horses and with his chariot, and standeth at the opening of the house for Elisha;

World English Bible

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

Darby Translation

And Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the doorway of the house of Elisha.

Douay-Rheims

So Naaman came with Iris horses and chariots, and stood at the door of the house of Eliseus:

Jewish Publication Society (1917)

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

Brenton’s Septuagint (1851), English

So Naiman came with horse and chariot, and stood at the door of the house of Elisaie.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἦλθε Ναιμὰν ἐν ἵππῳ καὶ ἅρματι, καὶ ἔστη ἐπὶ θύρας οἴκου Ἐλισαιέ.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies