Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וּמֵישַׁ֥עumeyshaand Meshaמֵישַׁעconjunction, noun, proper name — “and Mesha”H4338Mesha, a MoabiteMesha.מֶֽלֶךְmelekhkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, construct — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.מוֹאָ֖בmoavMoabמוֹאָבnoun, proper name — “Moab”H4124Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendantsMoab.הָיָ֣הhayahbeהָיָהverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “be”, a completed actionH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.נֹקֵ֑דnoqedherdmanנֹקֵדnoun, common, masculine, singular, absolute — “herdman”, the ordinary formH5349a spotter (of sheep or cattle), i.e. the owner or tender (who thus marks them)herdman, sheepmaster.וְהֵשִׁ֤יבveheshivand againשׁוּבconjunction, verb, hiphil, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular — “and again”, a completed action in a sequenceH7725to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again,…לְמֶֽלֶךְlemelekhto kingמֶלֶךְpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “to king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.מֵאָהmeahhundred , -thמֵאָהadjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “hundred , -th”, the ordinary formH3967a hundred; also as a multiplicative and a fractionhundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.אֶ֣לֶףelefthousandאֶלֶףadjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “thousand”, the ordinary formH505hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandthousand.כָּרִ֔יםkarimram. See also Hכַּרnoun, common, masculine, plural, absolute — “ram. See also H”, the ordinary formH3733a ram (as full-grown and fat), including a battering-ram (as butting); hence, a meadow (as for sheep); also a pad or camel's saddle (as puffed out)captain, furniture, lamb, (large) pasture, ram. See also H1033 (בֵּית כַּר), H3746 (כָּרִי).וּמֵ֥אָהumeahand hundred , -thמֵאָהconjunction, adjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “and hundred , -th”, the ordinary formH3967a hundred; also as a multiplicative and a fractionhundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.אֶ֖לֶףelefthousandאֶלֶףadjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “thousand”, the ordinary formH505hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandthousand.אֵילִ֥יםeylimoakאַיִלnoun, common, masculine, plural, absolute — “oak”, the ordinary formH352properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong treemighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.צָֽמֶרtsamerwoolצֶמֶרnoun, common, masculine, singular, absolute — “wool”, the ordinary formH6785woolwool(-len).
Jewish translation (JPS 1917)
Now Mesha king of Moab was a sheep-master; and he rendered unto the king of Israel the wool of a hundred thousand lambs, and of a hundred thousand rams.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Now Mesha king of Moab was a sheep-master; and he rendered unto the king of Israel the wool of a hundred thousand lambs, and of a hundred thousand rams.
Young’s Literal Translation
And Mesha king of Moab was a sheep-master, and he rendered to the king of Israel a hundred thousand lambs, and a hundred thousand rams, [with] wool,
World English Bible
Now Mesha king of Moab was a sheep breeder; and he supplied the king of Israel with one hundred thousand lambs and the wool of one hundred thousand rams.
Darby Translation
And Mesha king of Moab was a sheepmaster, and rendered to the king of Israel a hundred thousand lambs and a hundred thousand rams, with the wool.
Douay-Rheims
Now Mesa, king of Moab, nourished many sheep, and he paid to the king of Israel a hundred thousand lambs, and a hundred thousand rams with their fleeces.
Jewish Publication Society (1917)
Now Mesha king of Moab was a sheep-master; and he rendered unto the king of Israel the wool of a hundred thousand lambs, and of a hundred thousand rams.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And Mosa king of Moab was a sheep-master, and he rendered to the king of Israel in the beginning of the year , a hundred thousand lambs, and a hundred thousand rams, with the wool.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy