Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וַיֵּ֥לֶךְvayelekhand carryיָלַךְconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and carry”, the next action in the storyH3212to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)[idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue,…מִשָּׁ֖םmishamfrom thereשָׁםpreposition, adverb — “from there”H8033there (transferring to time) then; often thither, or thencein it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).הַ֣רharhillהַרnoun, common, masculine, singular, construct — “hill”, the of-form, joined to the next wordH2022a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.הַכַּרְמֶ֑לhakarmelthe Carmelכַּרְמֶלdefinite article, noun, proper name — “the Carmel”H3760Karmel, the name of a hill and of a town in PalestineCarmel, fruitful (plentiful) field, (place).וּמִשָּׁ֖םumishamand from thereשָׁםconjunction, preposition, adverb — “and from there”H8033there (transferring to time) then; often thither, or thencein it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.שָׁ֥בshavagainשׁוּבverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “again”, a completed actionH7725to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again,…שֹׁמְרֽוֹןshomeronSamariaשֹׁמְרוֹןnoun, proper name — “Samaria”H8111Shomeron, a place in PalestineSamaria.
Jewish translation (JPS 1917)
And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
Young’s Literal Translation
And he goeth thence unto the hill of Carmel, and thence he hath turned back to Samaria.
World English Bible
He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.
Darby Translation
And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
Douay-Rheims
And from thence he went to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
Jewish Publication Society (1917)
And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And he went thence to mount Carmel, and returned thence to Samaria.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy