King James Version

2 Kings 19:13

Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivah?

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אַיּ֤וֹayvohowאַיparticle, interrogative, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “how”H335where? hence how?how, what, whence, where, whether, which (way).מֶֽלֶךְmelekhkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, construct — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.חֲמָת֙chamatHamathחֲמָתnoun, proper name — “Hamath”H2574Chamath, a place in SyriaHamath, Hemath.וּמֶ֣לֶךְumelekhand kingמֶלֶךְconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.אַרְפָּ֔דarpadArpadאַרְפָּדnoun, proper name — “Arpad”H774Arpad, a place in SyriaArpad, Arphad.וּמֶ֖לֶךְumelekhand kingמֶלֶךְconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.לָעִ֣ירlaircityעִירnoun, proper name — “city”H5892a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Ai (from margin), city, court (from margin), town.סְפַרְוָ֑יִםsefarvayimSepharvitesסְפַרְוַיִםnoun, proper name — “Sepharvites”H5617Sepharvitesהֵנַ֖עhenaHenaהֵנַעnoun, proper name — “Hena”H2012Hena, a place apparently in MesopotamiaHena.וְעִוָּֽהveivahand Ivahעִוָּהconjunction, noun, proper name — “and Ivah”H5755Ivvah or Avva, a region of AssyriaAva, Ivah.

Jewish translation (JPS 1917)

Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?

Young’s Literal Translation

Where [is] the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?'

World English Bible

Where is the king of Hamath, the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?’”

Darby Translation

Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?

Douay-Rheims

Where is the king of Emath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, of Ana and of Ava?

Jewish Publication Society (1917)

Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?'

Brenton’s Septuagint (1851), English

Where is the king of Hæmath, and the king of Arphad? and where is the king of the city of Seppharvaim, of Ana, and Aba?

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ποῦ ἐστιν ὁ βασιλεὺς Αἱμὰθ, καὶ ὁ βασιλεὺς Ἀρφάδ; καὶ ποῦ ἐστιν ὁ βασιλεὺς τῆς πόλεως Σεπφαρουαῒν, Ἀνὰ, καὶ Ἀβά;