King James Version

2 Kings 18:15

And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king’s house.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיִּתֵּן֙vayitenand giveנָתַןconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and give”, the next action in the storyH5414to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] wi…חִזְקִיָּ֔הchizqiyahHezekiahחִזְקִיָּהnoun, proper name — “Hezekiah”H2396Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other IsraelitesHezekiah, Hizkiah, Hizkijah. Compare H3169 (יְחִזְקִיָּה).אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הַכֶּ֖סֶףhakesefthe moneyכֶּסֶףdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the money”, the ordinary formH3701silver (from its pale color); by implication, moneymoney, price, silver(-ling).הַנִּמְצָ֣אhanimtsathe comeמָצָאdefinite article, verb, niphal, participle, absolute — “the come”, a verb used as a describing wordH4672properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present[phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with)…בֵיתveytfamilyבַּיִתnoun, common, masculine, singular, construct — “family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…יְהוָ֑הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).וּבְאֹצְר֖וֹתuveotserotand in armoryאוֹצָרconjunction, preposition, noun, common, masculine, plural, construct — “and in armory”, the of-form, joined to the next wordH214a depositoryarmory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).בֵּ֥יתbeytfamilyבַּיִתnoun, common, masculine, singular, construct — “family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…הַמֶּֽלֶךְhamelekhthe kingמֶלֶךְdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the king”, the ordinary formH4428a kingking, royal.

Jewish translation (JPS 1917)

And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king’s house.

Young’s Literal Translation

and Hezekiah giveth all the silver that is found in the house of Jehovah, and in the treasures of the house of the king;

World English Bible

Hezekiah gave him all the silver that was found in Yahweh’s house and in the treasures of the king’s house.

Darby Translation

And Hezekiah gave all the silver that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king's house.

Douay-Rheims

And Ezechias gave all the silver that was found in the house of the Lord, and in the king’s treasures.

Jewish Publication Society (1917)

And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Ezekias gave all the silver that was found in the house of the Lord, and in the treasures of the king's house.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἔδωκεν Ἑζεκίας πᾶν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν ἐν οἴκῳ Κυρίου, καὶ ἐν θησαυροῖς οἴκου τοῦ βασιλέως.