Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
בִּשְׁנַת֙bishnatin yearשָׁנֶהpreposition, noun, common, feminine, singular, construct — “in year”, the of-form, joined to the next wordH8141a year (as a revolution of time)[phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).שְׁבַֽעshevasevenשֶׁבַעadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “seven”, the ordinary formH7651seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658 (שִׁבְעָנָה).עֶשְׂרֵ֣הesrehteenעָשָׂרadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “teen”, the ordinary formH6240ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-) teen(-th), [phrase] eleven(-th), [phrase] sixscore thousand, [phrase] twelve(-th).שָׁנָ֔הshanahyearשָׁנֶהnoun, common, feminine, singular, absolute — “year”, the ordinary formH8141a year (as a revolution of time)[phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).לְפֶ֖קַחlefeqachto Pekahפֶּקַחpreposition, noun, proper name — “to Pekah”H6492Pekach, an Israelite kingPekah.בֶּןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […רְמַלְיָ֑הוּremalyahvRemaliahרְמַלְיָהוּnoun, proper name — “Remaliah”H7425Remaljah, an IsraeliteRemaliah.מָלַ֛ךְmalakhreignמָלַךְverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “reign”, a completed actionH4427to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counselconsult, [idiom] indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, [idiom] surely.אָחָ֥זachazAhazאָחָזnoun, proper name — “Ahaz”H271Achaz, the name of a Jewish king and of an IsraeliteAhaz.בֶּןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […יוֹתָ֖םyotamJothamיוֹתָםnoun, proper name — “Jotham”H3147Jotham, the name of three IsraelitesJotham.מֶ֥לֶךְmelekhkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, construct — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.יְהוּדָֽהyehudahJudahיְהוּדָהnoun, proper name — “Judah”H3063Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territoryJudah.
Jewish translation (JPS 1917)
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.
Young’s Literal Translation
In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah reigned hath Ahaz son of Jotham king of Judah.
World English Bible
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.
Darby Translation
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of Jotham, king of Judah, began to reign.
Douay-Rheims
In the seventeenth year of Phacee the son of Romelia reigned Achaz the son of Joatham king of Juda.
Jewish Publication Society (1917)
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.
Brenton’s Septuagint (1851), English
In the seventeenth year of Phakee son of Romelias began Achaz the son of Joatham king of Juda to reign.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy