Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וַיְחִ֨יvaychiand liveחָיָהconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and live”, the next action in the storyH2421to live, whether literally or figuratively; causatively, to revivekeep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole.אֲמַצְיָ֤הוּamatsyahvAmaziahאֲמַצְיָהnoun, proper name — “Amaziah”H558Amatsjah, the name of four IsraelitesAmaziah.בֶןvensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […יוֹאָשׁ֙yoashJoashיוֹאָשׁnoun, proper name — “Joash”H3101Joash, the name of six IsraelitesJoash.מֶ֣לֶךְmelekhkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, construct — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.יְהוּדָ֔הyehudahJudahיְהוּדָהnoun, proper name — “Judah”H3063Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territoryJudah.אַֽחֲרֵ֣יachareafterאַחַרpreposition — “after”H310properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, the…מ֔וֹתmotdeadמָוֶתnoun, common, masculine, singular, construct — “dead”, the of-form, joined to the next wordH4194death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin(be) dead(-ly), death, die(-d).יְהוֹאָ֥שׁyehoashJehoash. Compare H3101יְהוֹאָשׁnoun, proper name — “Jehoash. Compare H3101”H3060Jehoash, the name of two Israelite kingsJehoash. Compare H3101 (יוֹאָשׁ).בֶּןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […יְהֽוֹאָחָ֖זyehoachazJehoahaz. Compare H3099יְהוֹאָחָזnoun, proper name — “Jehoahaz. Compare H3099”H3059Jehoachaz, the name of three IsraelitesJehoahaz. Compare H3099 (יוֹאָחָז).מֶ֣לֶךְmelekhkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, construct — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.חֲמֵ֥שׁchameshfiveחָמֵשׁadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “five”, the ordinary formH2568fivefif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).עֶשְׂרֵ֖הesrehteenעָשָׂרadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “teen”, the ordinary formH6240ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-) teen(-th), [phrase] eleven(-th), [phrase] sixscore thousand, [phrase] twelve(-th).שָׁנָֽהshanahyearשָׁנֶהnoun, common, feminine, singular, absolute — “year”, the ordinary formH8141a year (as a revolution of time)[phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).
Jewish translation (JPS 1917)
And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.
Young’s Literal Translation
And Amaziah son of Joash king of Judah liveth after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years,
World English Bible
Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz, king of Israel, fifteen years.
Darby Translation
And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz, king of Israel, fifteen years.
Douay-Rheims
And Amasias the son of Joas king of Juda lived, after the death of Joas son of Joachaz king of Israel fifteen years.
Jewish Publication Society (1917)
And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And Amessias the son of Joas king of Juda lived after the death of Joas son of Joachaz king of Israel fifteen years.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy