King James Version

2 Kings 10:28

Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיַּשְׁמֵ֥דvayashmedand destoryשָׁמַדconjunction, verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and destory”, the next action in the storyH8045to desolatedestory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, [idiom] utterly.יֵה֛וּאyehuJehuיֵהוּאnoun, proper name — “Jehu”H3058Jehu, the name of five IsraelitesJehu.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַבַּ֖עַלhabaalthe Baalבַּעַלdefinite article, noun, proper name — “the Baal”H1168Baal, a Phoenician deityBaal, (plural) Baalim.מִיִּשְׂרָאֵֽלmiyisraelfrom Israelיִשְׂרָאֵלpreposition, noun, proper name — “from Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.

Jewish translation (JPS 1917)

Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.

Young’s Literal Translation

And Jehu destroyeth Baal out of Israel,

World English Bible

Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.

Darby Translation

Thus Jehu extirpated Baal out of Israel.

Douay-Rheims

So Jehu destroyed Baal out of Israel:

Jewish Publication Society (1917)

Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.

Brenton’s Septuagint (1851), English

So Ju abolished Baal out of Israel.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἠφάνισεν Ἰοὺ τὸν Βάαλ ἐξ Ἰσραήλ.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies