King James Version

2 Kings 10:26

And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיֹּצִ֛אוּvayotsivand bring forthיָצָאconjunction, verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and bring forth”, the next action in the storyH3318to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.[idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).מַצְּב֥וֹתmatsvotgarrisonמַצֵּבָהnoun, common, feminine, plural, construct — “garrison”, the of-form, joined to the next wordH4676something stationed, i.e. a column or (memorial stone); by analogy, an idolgarrison, (standing) image, pillar.בֵּיתbeytfamilyבַּיִתnoun, common, masculine, singular, construct — “family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…הַבַּ֖עַלhabaalthe Baalבַּעַלdefinite article, noun, proper name — “the Baal”H1168Baal, a Phoenician deityBaal, (plural) Baalim.וַֽיִּשְׂרְפֽוּהָvayisrefuhaand burn , up) kindleשָׂרַףconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “and burn , up) kindle”, the next action in the storyH8313to be (causatively, set) on fire(cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, [idiom] utterly.

Jewish translation (JPS 1917)

And they brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them.

Young’s Literal Translation

and bring out the standing-pillars of the house of Baal, and burn them,

World English Bible

They brought out the pillars that were in the house of Baal and burned them.

Darby Translation

and brought forth the columns out of the house of Baal, and burned them;

Douay-Rheims

And brought the statue out of Baal’s temple, and burnt it,

Jewish Publication Society (1917)

And they brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And they brought out the pillar of Baal, and burnt it.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐξήνεγκαν τὴν στήλην τοῦ Βάαλ, καὶ ἐνέπρησαν αὐτήν.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies