Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וְיֶ֛תֶרveyeterand cordיֶתֶרconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and cord”, the of-form, joined to the next wordH3499properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)[phrase] abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue, rest, string, with.דִּבְרֵ֥יdivrecauseדָּבָרnoun, common, masculine, plural, construct — “cause”, the of-form, joined to the next wordH1697a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeact, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dea…אֲחַזְיָ֖הוּachazyahvAhaziahאֲחַזְיָהnoun, proper name — “Ahaziah”H274Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite kingAhaziah.אֲשֶׁ֣רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…עָשָׂ֑הasahdoעָשָׂהverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “do”, a completed actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…הֲלֽוֹאhalono , -r,לֹאparticle, interrogative, particle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…הֵ֣מָּהhemahtheyהֵםpronoun, personal, 3rd person, masculine, plural — “they”H1992they (only used when emphatic)it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.כְתוּבִ֗יםkhetuvimdescribeכָּתַבverb, qal, passive participle, absolute — “describe”, a verb used as a describing wordH3789to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…סֵ֛פֶרseferbookסֵפֶרnoun, common, masculine, singular, construct — “book”, the of-form, joined to the next wordH5612properly, writing (the art or a document); by implication, a bookbill, book, evidence, [idiom] learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.דִּבְרֵ֥יdivrecauseדָּבָרnoun, common, masculine, plural, construct — “cause”, the of-form, joined to the next wordH1697a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeact, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dea…הַיָּמִ֖יםhayamimthe as long asיוֹםdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…לְמַלְכֵ֥יlemalkheto kingמֶלֶךְpreposition, noun, common, masculine, plural, construct — “to king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.יִשְׂרָאֵֽלyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.
Jewish translation (JPS 1917)
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Young’s Literal Translation
And the rest of the matters of Ahaziah that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?
World English Bible
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Darby Translation
And the rest of the acts of Ahaziah, what he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Douay-Rheims
But the rest of the acts of Ochozias which he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Israel?
Jewish Publication Society (1917)
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Brenton’s Septuagint (1851), English
And the rest of the acts of Ochozias which he did, behold, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? a And Joram son of Achaab reigns over Israel in Samaria twelve years beginning in the eighteenth year of Josaphat king of Juda: b and he did that which was evil in the sight of the Lord, only not as his brethren, nor as his mother: c and he removed the pillars of Baal which his father made, and broke them in pieces: only he was joined to the sins of the house of Jeroboam, who led Israel to sin; he departed not from them. d And the Lord was very angry with the house of Achaab.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy