The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “We plan for” (προνοοῦμεν γὰρ) before what is here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “planning” (προνοούμενοι) before what is here.
προνοοῦμενpronooumenProvidingπρονοέω (pronoeō)verb, present active indicative, 1st person plural — “Providing”, an ongoing or repeated actionG4306I take thought for beforehand, provide for, practice.Providingγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.καλὰkalafor honest thingsκαλός (kalos)adjective, accusative, plural, neuter — “for honest things”, the object formG2570beautiful, as an outward sign of the inward good, noble, honorable character; good, worthy, honorable, noble, and seen to be so.for honest thingsοὐounotοὐadverb — “not”G3756no, not.notμόνονmononaloneμόνος (monos)adjective, accusative, singular, neuter — “alone”, the object formG3441only, solitary, desolate.ἐνώπιονenōpionin the sightἐνώπιονpreposition — “in the sight”G1799before the face of, in the presence of, in the eyes of.in the sightκυρίουkuriouof the Lordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “of the Lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.of the Lordἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoἐνώπιονenōpionin the sightἐνώπιονpreposition — “in the sight”G1799before the face of, in the presence of, in the eyes of.in the sightἀνθρώπωνanthrōpōnof menἄνθρωπος (anthrōpos)noun, genitive, plural, masculine — “of men”, the of-formG444a man, one of the human race.of men
Textus Receptus Words Not in the SBL Text
προνοούμενοιpronooumenoiProvidingπρονοέω (pronoeō)verb, present active indicative, 1st person plural — “Providing”, an ongoing or repeated actionG4306I take thought for beforehand, provide for, practice.
Literal (Young’s Literal Translation)
providing right things, not only before the Lord, but also before men;
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
for we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
Young’s Literal Translation
providing right things, not only before the Lord, but also before men;
World English Bible
Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
Darby Translation
for we provide for things honest, not only before [the] Lord, but also before men.
Douay-Rheims
For we forecast what may be good not only before God, but also before men.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy