In 2 Corinthians 6 of 2 Corinthians .
Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
μηδεμίαν mēdemian no μηδεμίαν mēdemian no μηδείς (mēdeis) adjective, accusative, singular, feminine — “no”, the object form G3367 no one, none, nothing. no ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. in μηδενὶ mēdeni any thing μηδενὶ mēdeni any thing μηδείς (mēdeis) adjective, dative, singular, masculine — “any thing”, the to- or for-form G3367 no one, none, nothing. any thing διδόντες didontes to give διδόντες didontes to give δίδωμι (didōmi) verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to give”, an ongoing or repeated action G1325 I offer, give; I put, place. This verse uses “give”. προσκοπήν, proskopēn stumbling προσκοπήν proskopēn stumbling προσκοπή (proskopē) noun, accusative, singular, feminine — “stumbling”, the object form G4349 a cause of stumbling, offense, shock. ἵνα hina that ἵνα hina that ἵνα conjunction — “that” G2443 in order that, so that. that μὴ mē not μὴ mē not μή adverb — “not” G3361 not, lest. This verse uses “not”. μωμηθῇ mōmēthē be μωμηθῇ mōmēthē be μωμάομαι (mōmaomai) verb, aorist passive subjunctive, 3rd person singular — “be”, a single action G3469 I blame, find fault with, slander. be ἡ hē the ἡ hē the ὁ (ho) article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. διακονία, diakonia service διακονία diakonia service διακονία noun, nominative, singular, feminine — “service”, the subject form G1248 waiting at table; in a wider sense: service, ministration. This verse uses “service”. Literal (Young’s Literal Translation)
in nothing giving any cause of offence, that the ministration may be not blamed,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) giving no occasion of stumbling in anything, that our ministration be not blamed;
Young’s Literal Translation in nothing giving any cause of offence, that the ministration may be not blamed,
World English Bible We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed,
Darby Translation giving no manner of offence in anything, that the ministry be not blamed;
Douay-Rheims Giving no offence to any man, that our ministry be not blamed:
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.