King James Version

2 Corinthians 6:15

And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “Christ” (Χριστοῦ) before with here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “Christ” (Χριστῷ) before with here.

τίςtiswhatτίςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, feminine — “what”, the subject formG5101who, which, what, why.This verse uses “what”.whatδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.συμφώνησιςsumphōnēsisconcordσυμφώνησιςnoun, nominative, singular, feminine — “concord”, the subject formG4857harmony, agreement, concord.concordΧριστοῦchristouhath ChristΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “hath Christ”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.hath Christπρὸςproswithπρόςpreposition — “with”G4314to, towards, with.This verse uses “with”.withΒελιάρbeliarBelialΒελιάρnoun, accusative, singular, masculine — “Belial”, the object formG955Belial, a demon, and in fact a name for Satan.Belialἢē? orἤconjunction — “? or”G2228or, than.? orτίςtiswhatτίςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, feminine — “what”, the subject formG5101who, which, what, why.This verse uses “what”.whatμερὶςmerispartμερίςnoun, nominative, singular, feminine — “part”, the subject formG3310(a) a part, division of a country, (b) a share, portion.partπιστῷpistōhath he that believethπιστός (pistos)adjective, dative, singular, masculine — “hath he that believeth”, the to- or for-formG4103trustworthy, faithful, believing.hath he that believethμετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withἀπίστουapistouan infidelἄπιστος (apistos)adjective, genitive, singular, masculine — “an infidel”, the of-formG571unbelieving, incredulous, unchristian; sometimes subst: unbeliever.an infidel

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

Χριστῷchristōhath ChristΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “hath Christ”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.

Literal (Young’s Literal Translation)

and what fellowship to light with darkness? and what concord to Christ with Belial? or what part to a believer with an unbeliever?

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And what concord hath Christ with Belial? or what portion hath a believer with an unbeliever?

Young’s Literal Translation

and what fellowship to light with darkness? and what concord to Christ with Belial? or what part to a believer with an unbeliever?

World English Bible

What agreement does Christ have with Belial? Or what portion does a believer have with an unbeliever?

Darby Translation

and what consent of Christ with Beliar, or what part for a believer along with an unbeliever?

Douay-Rheims

And what concord hath Christ with Belial? Or what part hath the faithful with the unbeliever?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies