In 2 Corinthians 6 of 2 Corinthians .
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
Συνεργοῦντες sunergountes as workers together Συνεργοῦντες sunergountes as workers together συνεργέω (sunergeō) verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “as workers together”, an ongoing or repeated action G4903 I cooperate with, work together. as workers together δὲ de but δὲ de but δέ conjunction — “but” G1161 a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and. This verse uses “but”. καὶ kai you also καὶ kai you also καί adverb — “you also” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “also”. you also παρακαλοῦμεν parakaloumen to plead παρακαλοῦμεν parakaloumen to plead παρακαλέω (parakaleō) verb, present active indicative, 1st person plural — “to plead”, an ongoing or repeated action G3870 (a) I send for, summon, invite, (b) I beseech, entreat, beg, (c) I exhort, admonish, (d) I comfort, encourage, console. μὴ mē not μὴ mē not μή adverb — “not” G3361 not, lest. This verse uses “not”. not εἰς eis in εἰς eis in εἰς preposition — “in” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. in κενὸν kenon vain κενὸν kenon vain κενός (kenos) adjective, accusative, singular, neuter — “vain”, the object form G2756 (a) empty, (b) met: empty (in moral content), vain, ineffective, foolish, worthless, (c) false, unreal, pretentious, hollow. This verse uses “vain”. vain τὴν tēn the τὴν tēn the ὁ (ho) article, accusative, singular, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. χάριν charin grace χάριν charin grace χάρις (charis) noun, accusative, singular, feminine — “grace”, the object form G5485 (a) grace, as a gift or blessing brought to man by Jesus Christ, (b) favor, (c) gratitude, thanks, (d) a favor, kindness. This verse uses “grace”. τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. θεοῦ theou God θεοῦ theou God θεός (theos) noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-form G2316 (a) God, (b) a god, generally. This verse uses “God”. δέξασθαι dexasthai to receive δέξασθαι dexasthai to receive δέχομαι (dechomai) verb, aorist middle infinitive — “to receive”, a single action G1209 I take, receive, accept, welcome. This verse uses “receive”. ὑμᾶς· humas you ὑμᾶς humas you σύ (su) personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object form G4771 you. Literal (Young’s Literal Translation)
And working together also we call upon [you] that ye receive not in vain the grace of God —
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And working together with him we entreat also that ye receive not the grace of God in vain
Young’s Literal Translation And working together also we call upon [you] that ye receive not in vain the grace of God —
World English Bible Working together, we entreat also that you do not receive the grace of God in vain.
Darby Translation But [as] fellow-workmen, we also beseech that ye receive not the grace of God in vain:
Douay-Rheims And we helping do exhort you, that you receive not the grace of God in vain.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
Old Testament Prophecy and Connections Cross-references: OpenBible.info (CC BY ), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built . See the Full Map .
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.