King James Version

2 Corinthians 5:15

And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andὑπὲρhuperforὑπέρpreposition — “for”G5228gen: in behalf of; acc: above.forπάντωνpantōnallπᾶς (pas)adjective, genitive, plural, masculine — “all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allἀπέθανενapethanenunto him which diedἀποθνῄσκω (apothnēskō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “unto him which died”, a single actionG599I am dying, am about to die, wither, decay.unto him which diedἵναhinain order thatἵναconjunction — “in order that”G2443in order that, so that.This verse uses “in order that”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ζῶντεςzōntesto liveζάω (zaō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to live”, an ongoing or repeated actionG2198I live, am alive.μηκέτιmēketinever againμηκέτιadverb — “never again”G3371no longer, no more.ἑαυτοῖςheautoismyἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, dative, plural, masculine — “my”, the to- or for-formG1438himself, herself, itself.ζῶσινzōsinto liveζάω (zaō)verb, present active subjunctive, 3rd person plural — “to live”, an ongoing or repeated actionG2198I live, am alive.ἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ὑπὲρhuperforὑπέρpreposition — “for”G5228gen: in behalf of; acc: above.forαὐτῶνautōnthemαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “them”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἀποθανόντιapothanontito dieἀποθνῄσκω (apothnēskō)verb, aorist active participle, dative, singular, masculine — “to die”, a single actionG599I am dying, am about to die, wither, decay.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐγερθέντιegerthentirose againἐγείρω (egeirō)verb, aorist passive participle, dative, singular, masculine — “rose again”, a single actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.rose again

Literal (Young’s Literal Translation)

and for all he died, that those living, no more to themselves may live, but to him who died for them, and was raised again.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and he died for all, that they that live should no longer live unto themselves, but unto him who for their sakes died and rose again.

Young’s Literal Translation

and for all he died, that those living, no more to themselves may live, but to him who died for them, and was raised again.

World English Bible

He died for all, that those who live should no longer live to themselves, but to him who for their sakes died and rose again.

Darby Translation

and he died for all, that they who live should no longer live to themselves, but to him who died for them and has been raised.

Douay-Rheims

And Christ died for all; that they also who live, may not now live to themselves, but unto him who died for them, and rose again.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies