King James Version

2 Corinthians 5:11

Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Εἰδότεςeidotesto perceiveοἶδα (oida)verb, perfect active participle, nominative, plural, masculine — “to perceive”, a completed action with a present resultG6063to perceiveοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.thereforeτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.φόβονphobonterrorφόβος (phobos)noun, accusative, singular, masculine — “terror”, the object formG5401(a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect.This verse uses “terror”.the terrorτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κυρίουkuriouof the Lordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “of the Lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.of the Lordἀνθρώπουςanthrōpousmenἄνθρωπος (anthrōpos)noun, accusative, plural, masculine — “men”, the object formG444a man, one of the human race.menπείθομενpeithomento persuadeπείθω (peithō)verb, present active indicative, 1st person plural — “to persuade”, an ongoing or repeated actionG3982I persuade, urge.This verse uses “persuade”.θεῷtheōunto Godθεός (theos)noun, dative, singular, masculine — “unto God”, the to- or for-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.unto Godδὲdeandδέconjunction — “and”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.andπεφανερώμεθαpephanerōmethaare made manifestφανερόω (phaneroō)verb, perfect passive indicative, 1st person plural — “are made manifest”, a completed action with a present resultG5319I make clear (visible, manifest), make known.are made manifestἐλπίζωelpizōto hopeἐλπίζωverb, present active indicative, 1st person singular — “to hope”, an ongoing or repeated actionG1679I hope, hope for, expect, trust.This verse uses “hope”.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.καὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inταῖςtaistheὁ (ho)article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.συνειδήσεσινsuneidēsesinconsciencesσυνείδησις (suneidēsis)noun, dative, plural, feminine — “consciences”, the to- or for-formG4893the conscience, a persisting notion.consciencesὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.πεφανερῶσθαιpephanerōsthaito manifestφανερόω (phaneroō)verb, perfect passive infinitive — “to manifest”, a completed action with a present resultG5319I make clear (visible, manifest), make known.

Literal (Young’s Literal Translation)

having known, therefore, the fear of the Lord, we persuade men, and to God we are manifested, and I hope also in your consciences to have been manifested;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are made manifest unto God; and I hope that we are made manifest also in your consciences.

Young’s Literal Translation

having known, therefore, the fear of the Lord, we persuade men, and to God we are manifested, and I hope also in your consciences to have been manifested;

World English Bible

Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are revealed to God, and I hope that we are revealed also in your consciences.

Darby Translation

Knowing therefore the terror of the Lord we persuade men, but have been manifested to God, and I hope also that we have been manifested in your consciences.

Douay-Rheims

Knowing therefore the fear of the Lord, we use persuasion to men; but to God we are manifest. And I trust also that in your consciences we are manifest.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies