King James Version

2 Corinthians 4:10

Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “Lord” (κυρίου) before Jesus here.

πάντοτεpantoteAlwaysπάντοτεadverb — “Always”G3842always, at all times, ever.This verse uses “always”.Alwaysτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.νέκρωσινnekrōsindyingνέκρωσις (nekrōsis)noun, accusative, singular, feminine — “dying”, the object formG3500(a) putting to death, (b) dead or lifeless condition.the dyingτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.σώματιsōmatibodyσῶμα (sōma)noun, dative, singular, neuter — “body”, the to- or for-formG4983body, flesh; the body of the Church.This verse uses “body”.bodyπεριφέροντεςperipherontesto carryπεριφέρω (peripherō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to carry”, an ongoing or repeated actionG4064I carry around; pass: I am driven to and fro.ἵναhinain order thatἵναconjunction — “in order that”G2443in order that, so that.This verse uses “in order that”.καὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ζωὴzōēlifeζωήnoun, nominative, singular, feminine — “life”, the subject formG2222life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.σώματιsōmatibodyσῶμα (sōma)noun, dative, singular, neuter — “body”, the to- or for-formG4983body, flesh; the body of the Church.This verse uses “body”.ἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).φανερωθῇphanerōthēto manifestφανερόω (phaneroō)verb, aorist passive subjunctive, 3rd person singular — “to manifest”, a single actionG5319I make clear (visible, manifest), make known.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

κυρίουkuriouof the Lordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “of the Lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.

Literal (Young’s Literal Translation)

at all times the dying of the Lord Jesus bearing about in the body, that the life also of Jesus in our body may be manifested,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

always bearing about in the body the dying of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body.

Young’s Literal Translation

at all times the dying of the Lord Jesus bearing about in the body, that the life also of Jesus in our body may be manifested,

World English Bible

always carrying in the body the putting to death of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body.

Darby Translation

always bearing about in the body the dying of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body;

Douay-Rheims

Always bearing about in our body the mortification of Jesus, that the life also of Jesus may be made manifest in our bodies.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies