King James Version
2 Corinthians 3:4
In 2 Corinthians 3 of 2 Corinthians.
And such trust have we through Christ to God-ward:
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
Πεποίθησινpepoithēsintrustπεποίθησις (pepoithēsis)noun, accusative, singular, feminine — “trust”, the object formG4006confidence, trust, reliance.This verse uses “trust”.trustδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τοιαύτηνtoiautēnsuch as thisτοιοῦτος (toioutos)demonstrative pronoun, accusative, singular, feminine — “such as this”, the object formG5108of such a kind, such.This verse uses “such”.ἔχομενechomenhave weἔχω (echō)verb, present active indicative, 1st person plural — “have we”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.have weδιὰdiathroughδιάpreposition — “through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.throughτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ΧριστοῦchristouChristΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “Christ”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.Christπρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.toτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θεόνtheonGod-wardθεός (theos)noun, accusative, singular, masculine — “God-ward”, the object formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.God-ward
Literal (Young’s Literal Translation)
and such trust we have through the Christ toward God,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And such confidence have we through Christ to God-ward:
Young’s Literal Translation
and such trust we have through the Christ toward God,
World English Bible
Such confidence we have through Christ toward God,
Darby Translation
And such confidence have we through the Christ towards God:
Douay-Rheims
And such confidence we have, through Christ, towards God.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.