In 2 Corinthians 3 of 2 Corinthians .
Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
ἡ hē the ἡ hē the ὁ (ho) article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. ἐπιστολὴ epistolē epistle ἐπιστολὴ epistolē epistle ἐπιστολή noun, nominative, singular, feminine — “epistle”, the subject form G1992 a letter, dispatch, epistle, message. This verse uses “epistle”. epistle ἡμῶν hēmōn I ἡμῶν hēmōn I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). our ὑμεῖς humeis you ὑμεῖς humeis you σύ (su) personal pronoun, nominative, plural — “you”, the subject form G4771 you. ἐστε, este to be ἐστε este to be εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 2nd person plural — “to be”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. ἐγγεγραμμένη engegrammenē to write in ἐγγεγραμμένη engegrammenē to write in ἐγγράφω (engraphō) verb, perfect passive participle, nominative, singular, feminine — “to write in”, a completed action with a present result G1449 I write, inscribe. This verse uses “write”. ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. ταῖς tais the ταῖς tais the ὁ (ho) article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. καρδίαις kardiais hearts καρδίαις kardiais hearts καρδία (kardia) noun, dative, plural, feminine — “hearts”, the to- or for-form G2588 lit: the heart; mind, character, inner self, will, intention, center. hearts ἡμῶν, hēmōn I ἡμῶν hēmōn I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). γινωσκομένη ginōskomenē known γινωσκομένη ginōskomenē known γινώσκω (ginōskō) verb, present passive participle, nominative, singular, feminine — “known”, an ongoing or repeated action G1097 I am taking in knowledge, come to know, learn; aor: I ascertained, realized. known καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἀναγινωσκομένη anaginōskomenē read ἀναγινωσκομένη anaginōskomenē read ἀναγινώσκω (anaginōskō) verb, present passive participle, nominative, singular, feminine — “read”, an ongoing or repeated action G314 I read, know again, know certainly, recognize, discern. read ὑπὸ hupo of ὑπὸ hupo of ὑπό preposition — “of” G5259 by, under, about. of πάντων pantōn all πάντων pantōn all πᾶς (pas) adjective, genitive, plural, masculine — “all”, the of-form G3956 all, the whole, every kind of. This verse uses “all”. all ἀνθρώπων· anthrōpōn men ἀνθρώπων anthrōpōn men ἄνθρωπος (anthrōpos) noun, genitive, plural, masculine — “men”, the of-form G444 a man, one of the human race. men Literal (Young’s Literal Translation)
our letter ye are, having been written in our hearts, known and read by all men,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;
Young’s Literal Translation our letter ye are, having been written in our hearts, known and read by all men,
World English Bible You are our letter, written in our hearts, known and read by all men,
Darby Translation Ye are our letter, written in our hearts, known and read of all men,
Douay-Rheims You are our epistle, written in our hearts, which is known and read by all men:
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.