King James Version
2 Corinthians 2:8
In 2 Corinthians 2 of 2 Corinthians.
Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
διὸdioWhereforeδιόconjunction — “Wherefore”G1352wherefore, on which account, therefore.WhereforeπαρακαλῶparakalōI beseechπαρακαλέω (parakaleō)verb, present active indicative, 1st person singular — “I beseech”, an ongoing or repeated actionG3870(a) I send for, summon, invite, (b) I beseech, entreat, beg, (c) I exhort, admonish, (d) I comfort, encourage, console.I beseechὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youκυρῶσαιkurōsaito that ye would confirmκυρόω (kuroō)verb, aorist active infinitive — “to that ye would confirm”, a single actionG2964I ratify, confirm, make valid, reaffirm, assure.This verse uses “confirm”.that ye would confirmεἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.towardαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himἀγάπηνagapēnloveἀγάπη (agapē)noun, accusative, singular, feminine — “love”, the object formG26love, benevolence, good will, esteem; plur: love-feasts.
Literal (Young’s Literal Translation)
wherefore, I call upon you to confirm love to him,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Wherefore I beseech you to confirm your love toward him.
Young’s Literal Translation
wherefore, I call upon you to confirm love to him,
World English Bible
Therefore I beg you to confirm your love toward him.
Darby Translation
Wherefore I exhort you to assure him of [your] love.
Douay-Rheims
Wherefore, I beseech you, that you would confirm your charity towards him.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.