In 2 Corinthians 13 of 2 Corinthians .
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds a longer phrase after you: ἀμήν πρός Κορινθίους δευτέρᾳ ἐγράφη ἀπό Φιλίππων τῆς Μακεδονίας διά Τίτου καί Λουκᾶ..
ἡ hē the ἡ hē the ὁ (ho) article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. χάρις charis grace χάρις charis grace χάρις noun, nominative, singular, feminine — “grace”, the subject form G5485 (a) grace, as a gift or blessing brought to man by Jesus Christ, (b) favor, (c) gratitude, thanks, (d) a favor, kindness. This verse uses “grace”. The grace τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. κυρίου kuriou of the Lord κυρίου kuriou of the Lord κύριος (kurios) noun, genitive, singular, masculine — “of the Lord”, the of-form G2962 lord, master, sir; the Lord. This verse uses “lord”. of the Lord Ἰησοῦ iēsou Jesus Ἰησοῦ iēsou Jesus Ἰησοῦς (iēsous) noun, genitive, singular, masculine — “Jesus”, the of-form G2424 Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus. Jesus Χριστοῦ christou Christ Χριστοῦ christou Christ Χριστός (christos) noun, genitive, singular, masculine — “Christ”, the of-form G5547 anointed; the Messiah, the Christ. Christ καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἡ hē the ἡ hē the ὁ (ho) article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. ἀγάπη agapē love ἀγάπη agapē love ἀγάπη noun, nominative, singular, feminine — “love”, the subject form G26 love, benevolence, good will, esteem; plur: love-feasts. the love τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. θεοῦ theou of God θεοῦ theou of God θεός (theos) noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-form G2316 (a) God, (b) a god, generally. This verse uses “God”. of God καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἡ hē the ἡ hē the ὁ (ho) article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. κοινωνία koinōnia communion κοινωνία koinōnia communion κοινωνία noun, nominative, singular, feminine — “communion”, the subject form G2842 (lit: partnership) (a) contributory help, participation, (b) sharing in, communion, (c) spiritual fellowship, a fellowship in the spirit. This verse uses “communion”. the communion τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ἁγίου hagiou of the Holy ἁγίου hagiou of the Holy ἅγιος (hagios) adjective, genitive, singular, neuter — “of the Holy”, the of-form G40 set apart by (or for) God, holy, sacred. This verse uses “holy”. of the Holy πνεύματος pneumatos Ghost πνεύματος pneumatos Ghost πνεῦμα (pneuma) noun, genitive, singular, neuter — “Ghost”, the of-form G4151 wind, breath, spirit. Ghost μετὰ meta be with μετὰ meta be with μετά preposition — “be with” G3326 (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. This verse uses “with”. be with πάντων pantōn all πάντων pantōn all πᾶς (pas) adjective, genitive, plural, masculine — “all”, the of-form G3956 all, the whole, every kind of. This verse uses “all”. all ὑμῶν. humōn you ὑμῶν humōn you σύ (su) personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-form G4771 you. Textus Receptus Words Not in the SBL Text
ἀμήν amēn Amen ἀμήν amēn Amen ἀμήν interjection — “Amen” G281 verily, truly, amen; at the end of sentences may be paraphrased by: So let it be. This verse uses “amen”. Literal (Young’s Literal Translation)
the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, [is] with you all! Amen.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit, be with you all.
Young’s Literal Translation the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, [is] with you all! Amen.
World English Bible The grace of the Lord Jesus Christ, God’s love, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. Amen.
Darby Translation The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit, [be] with you all.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.