King James Version

2 Corinthians 13:1

This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Τρίτονtritonis the thirdτρίτος (tritos)adjective, accusative, singular, neuter — “is the third”, the object formG5154third.is the thirdτοῦτοtoutothisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.ἔρχομαιerchomaitime I am comingἔρχομαιverb, present middle indicative, 1st person singular — “time I am coming”, an ongoing or repeated actionG2064I come, go.time I am comingπρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.toὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youἐπὶepiInἐπίpreposition — “In”G1909on, to, against, on the basis of, at.Inστόματοςstomatosmouthστόμα (stoma)noun, genitive, singular, neuter — “mouth”, the of-formG4750the mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword.the mouthδύοduoof twoδύοadjective, genitive, plural, masculine — “of two”, the of-formG1417two.of twoμαρτύρωνmarturōnwitnessesμάρτυς (martus)noun, genitive, plural, masculine — “witnesses”, the of-formG3144a witness; an eye- or ear-witness.witnessesκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.τριῶνtriōnthreeτρεῖς (treis)adjective, genitive, plural, masculine — “three”, the of-formG5140three.σταθήσεταιstathēsetaishallἵστημι (histēmi)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “shall”, an action still aheadG2476trans: (a) I make to stand, place, set up, establish, appoint; mid: I place myself, stand, (b) I set in balance, weigh; intrans: (c) I stand, stand by, stand still; met: I stand ready, stand firm, am steadfast.shallπᾶνpaneveryπᾶς (pas)adjective, nominative, singular, neuter — “every”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.everyῥῆμαrhēmawordῥῆμαnoun, nominative, singular, neuter — “word”, the subject formG4487a thing spoken, (a) a word or saying of any kind, as command, report, promise, (b) a thing, matter, business.word

Literal (Young’s Literal Translation)

This third time do I come unto you; on the mouth of two witnesses or three shall every saying be established;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

This is the third time I am coming to you. At the mouth of two witnesses or three shall every word be established.

Young’s Literal Translation

This third time do I come unto you; on the mouth of two witnesses or three shall every saying be established;

World English Bible

This is the third time I am coming to you. “At the mouth of two or three witnesses shall every word be established.”

Darby Translation

This third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every matter be established.

Douay-Rheims

Behold, this is the third time I am coming to you: In the mouth of two or three witnesses shall every word stand.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies