The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “out of” (χωρὶς) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “outside” (ἐκτὸς) before the here.
καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andοἶδαoidato perceiveοἶδαverb, perfect active indicative, 1st person singular — “to perceive”, a completed action with a present resultG6063to perceiveτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.τοιοῦτονtoioutonsuchτοιοῦτος (toioutos)demonstrative pronoun, accusative, singular, masculine — “such”, the object formG5108of such a kind, such.This verse uses “such”.suchἄνθρωπον—anthrōpona manἄνθρωπος (anthrōpos)noun, accusative, singular, masculine — “a man”, the object formG444a man, one of the human race.This verse uses “a man”.a manεἴτεeite(whetherεἴτεconjunction — “(whether”G1535and if, whether.This verse uses “whether”.(whetherἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inσώματιsōmatibodyσῶμα (sōma)noun, dative, singular, neuter — “body”, the to- or for-formG4983body, flesh; the body of the Church.This verse uses “body”.the bodyεἴτεeiteorεἴτεconjunction — “or”G1535and if, whether.orχωρὶςchōrisoutχωρίςpreposition — “out”G5565apart from, separately from; without.outτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.σώματοςsōmatosof the bodyσῶμα (sōma)noun, genitive, singular, neuter — “of the body”, the of-formG4983body, flesh; the body of the Church.This verse uses “body”.of the bodyοὐκoukI cannotοὐ (ou)adverb — “I cannot”G3756no, not.I cannotοἶδαoidato perceiveοἶδαverb, perfect active indicative, 1st person singular — “to perceive”, a completed action with a present resultG6063to perceiveὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godοἶδεν—oidento perceiveοἶδα (oida)verb, perfect active indicative, 3rd person singular — “to perceive”, a completed action with a present resultG6063to perceive
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy