The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “less” (ἧσσον) before I am here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “even” (καὶ) before more abundantly here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “less” (ἧττον) before I am here.
ἐγὼegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Iδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἥδισταhēdistawill very gladlyἥδισταadjective, superlative, accusative, plural, neuter — “will very gladly”, the object formG2236most gladly, most pleasantly.will very gladlyδαπανήσωdapanēsōspendδαπανάω (dapanaō)verb, future active indicative, 1st person singular — “spend”, an action still aheadG1159I spend, bear expense, waste, squander.This verse uses “spend”.spendκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐκδαπανηθήσομαιekdapanēthēsomaibe spentἐκδαπανάομαι (ekdapanaomai)verb, future passive indicative, 1st person singular — “be spent”, an action still aheadG1550I spend (give out) completely, exhaust.be spentὑπὲρhuperforὑπέρpreposition — “for”G5228gen: in behalf of; acc: above.forτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ψυχῶνpsuchōnyouψυχή (psuchē)noun, genitive, plural, feminine — “you”, the of-formG5590(a) the vital breath, breath of life, (b) the human soul, (c) the soul as the seat of affections and will, (d) the self, (e) a human person, an individual.youὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.εἰeiifεἰconjunction — “if”G1487if.περισσοτέρωςperissoterōsmore abundantlyπερισσοτέρωςadverb — “more abundantly”G4056more-abundantlythe more abundantlyὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youἀγαπῶνagapōnI be lovedἀγαπάω (agapaō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “I be loved”, an ongoing or repeated actionG25I love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem.I be lovedἧσσονhēssonlessἥσσων (hēssōn)adjective, comparative, accusative, singular, neuter — “less”, the object formG2276lesser, inferior, weaker.ἀγαπῶμαιagapōmaito loveἀγαπάω (agapaō)verb, present passive indicative, 1st person singular — “to love”, an ongoing or repeated actionG25I love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy