King James Version

2 Corinthians 11:33

And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andδιὰdiathroughδιάpreposition — “through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.throughθυρίδοςthuridosa windowθυρίς (thuris)noun, genitive, singular, feminine — “a window”, the of-formG2376a small opening, window.a windowἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inσαργάνῃsarganēa basketσαργάνηnoun, dative, singular, feminine — “a basket”, the to- or for-formG4553a basket, generally of twisted cords.a basketἐχαλάσθηνechalasthēnwas I let downχαλάω (chalaō)verb, aorist passive indicative, 1st person singular — “was I let down”, a single actionG5465I let down, lower, slacken, loosen.This verse uses “let down”.was I let downδιὰdiabyδιάpreposition — “by”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.byτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.τείχουςteichouswallτεῖχος (teichos)noun, genitive, singular, neuter — “wall”, the of-formG5038a wall, especially of a city.the wallκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐξέφυγονexephugonescapedἐκφεύγω (ekpheugō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “escaped”, a single actionG1628I flee out, away, escape; with an acc: I escape something.escapedτὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.χεῖραςcheirashandsχείρ (cheir)noun, accusative, plural, feminine — “hands”, the object formG5495a hand.handsαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

and through a window in a rope basket I was let down, through the wall, and fled out of his hands.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and through a window was I let down in a basket by the wall, and escaped his hands.

Young’s Literal Translation

and through a window in a rope basket I was let down, through the wall, and fled out of his hands.

World English Bible

I was let down in a basket through a window by the wall, and escaped his hands.

Darby Translation

and through a window in a basket I was let down by the wall, and escaped his hands.

Douay-Rheims

And through a window in a basket was I let down by the wall, and so escaped his hands.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies