King James Version

2 Corinthians 10:11

Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

τοῦτοtoutothisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.thisλογιζέσθωlogizesthōto countλογίζομαι (logizomai)verb, present middle imperative, 3rd person singular — “to count”, an ongoing or repeated actionG3049I reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose.This verse uses “count”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.τοιοῦτοςtoioutossuchτοιοῦτοςdemonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “such”, the subject formG5108of such a kind, such.This verse uses “such”.suchὅτιhotithatὅτιadverb — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.οἷοίhoioisuch asοἷος (hoios)relative pronoun, nominative, plural, masculine — “such as”, the subject formG3634of what kind, such as.This verse uses “such as”.ἐσμενesmento beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 1st person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.λόγῳlogōwordλόγος (logos)noun, dative, singular, masculine — “word”, the to- or for-formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.δι’dithroughδιά (dia)preposition — “through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.ἐπιστολῶνepistolōnepistleἐπιστολή (epistolē)noun, genitive, plural, feminine — “epistle”, the of-formG1992a letter, dispatch, epistle, message.This verse uses “epistle”.ἀπόντεςapontesbe awayἄπειμι (apeimi)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “be away”, an ongoing or repeated actionG548I am absent.τοιοῦτοιtoioutoisuch as thisτοιοῦτος (toioutos)demonstrative pronoun, nominative, plural, masculine — “such as this”, the subject formG5108of such a kind, such.This verse uses “such”.καὶkaiwill we be alsoκαίadverb — “will we be also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.will we be alsoπαρόντεςparonteswhen we are presentπάρειμι (pareimi)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “when we are present”, an ongoing or repeated actionG3918I am present, am near; I have come, arrived.when we are presentτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἔργῳergōworkἔργον (ergon)noun, dative, singular, neuter — “work”, the to- or for-formG2041work, task, employment; a deed, action; that which is wrought or made, a work.This verse uses “work”.

Literal (Young’s Literal Translation)

This one — let him reckon thus: that such as we are in word, through letters, being absent, such also, being present, [we are] in deed.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Let such a one reckon this, that, what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.

Young’s Literal Translation

This one — let him reckon thus: that such as we are in word, through letters, being absent, such also, being present, [we are] in deed.

World English Bible

Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.

Darby Translation

Let such a one think this, that such as we are in word by letters [when] absent, such also present in deed.

Douay-Rheims

Let such a one think this, that such as we are in word by epistles, when absent, such also we will be indeed when present.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies