In 2 Corinthians 1 of 2 Corinthians .
Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort;
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
Εὐλογητὸς eulogētos Blessed Εὐλογητὸς eulogētos Blessed εὐλογητός adjective, nominative, singular, masculine — “Blessed”, the subject form G2128 (used only of God), blessed (as entitled to receive blessing from man), worthy of praise. This verse uses “blessed”. Blessed ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. θεὸς theos be God θεὸς theos be God θεός noun, nominative, singular, masculine — “be God”, the subject form G2316 (a) God, (b) a god, generally. This verse uses “God”. be God καὶ kai even καὶ kai even καί conjunction — “even” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “even”. even πατὴρ patēr Father πατὴρ patēr Father πατήρ noun, nominative, singular, masculine — “Father”, the subject form G3962 father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. This verse uses “father”. the Father τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. κυρίου kuriou Lord κυρίου kuriou Lord κύριος (kurios) noun, genitive, singular, masculine — “Lord”, the of-form G2962 lord, master, sir; the Lord. This verse uses “lord”. Lord ἡμῶν hēmōn I ἡμῶν hēmōn I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). Ἰησοῦ iēsou Jesus Ἰησοῦ iēsou Jesus Ἰησοῦς (iēsous) noun, genitive, singular, masculine — “Jesus”, the of-form G2424 Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus. Jesus Χριστοῦ, christou Christ Χριστοῦ christou Christ Χριστός (christos) noun, genitive, singular, masculine — “Christ”, the of-form G5547 anointed; the Messiah, the Christ. Christ ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. πατὴρ patēr Father πατὴρ patēr Father πατήρ noun, nominative, singular, masculine — “Father”, the subject form G3962 father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. This verse uses “father”. the Father τῶν tōn the τῶν tōn the ὁ (ho) article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. οἰκτιρμῶν oiktirmōn of mercies οἰκτιρμῶν oiktirmōn of mercies οἰκτιρμός (oiktirmos) noun, genitive, plural, masculine — “of mercies”, the of-form G3628 pity, compassion, favor, grace, mercy. of mercies καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and θεὸς theos God θεὸς theos God θεός noun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject form G2316 (a) God, (b) a god, generally. This verse uses “God”. the God πάσης pasēs of all πάσης pasēs of all πᾶς (pas) adjective, genitive, singular, feminine — “of all”, the of-form G3956 all, the whole, every kind of. This verse uses “all”. of all παρακλήσεως, paraklēseōs comfort παρακλήσεως paraklēseōs comfort παράκλησις (paraklēsis) noun, genitive, singular, feminine — “comfort”, the of-form G3874 a calling for, summons, hence: (a) exhortation, (b) entreaty, (c) encouragement, joy, gladness, (d) consolation, comfort. This verse uses “comfort”. comfort Literal (Young’s Literal Translation)
Blessed [is] God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of the mercies, and God of all comfort,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort;
Young’s Literal Translation Blessed [is] God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of the mercies, and God of all comfort,
World English Bible Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,
Darby Translation Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassions, and God of all encouragement;
Douay-Rheims Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.