King James Version

2 Chronicles 9:28

And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּמוֹצִיאִ֨יםumotsiimand bring forthיָצָאconjunction, verb, hiphil, participle, absolute — “and bring forth”, a verb used as a describing wordH3318to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.[idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail…סוּסִ֧יםsusimhorse . Compare H6571סוּסnoun, common, masculine, plural, absolute — “horse . Compare H6571”, the ordinary formH5483a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)crane, horse (-back, -hoof). Compare H6571 (פָּרָשׁ).מִמִּצְרַ֛יִםmimitsrayimfrom Egyptמִצְרַיִםpreposition, noun, proper name — “from Egypt”H4714Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptEgypt, Egyptians, Mizraim.לִשְׁלֹמֹ֖הlishlomoto Solomonשְׁלֹמֹהpreposition, noun, proper name — “to Solomon”H8010Shelomah, David's successorSolomon.וּמִכָּלumikaland from allכֹּלconjunction, preposition, noun, common, masculine, singular, construct — “and from all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הָאֲרָצֽוֹתhaaratsotthe earthאֶרֶץdefinite article, noun, common, both genders, plural, absolute — “the earth”, the ordinary formH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.

Jewish translation (JPS 1917)

And they brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.

Young’s Literal Translation

and they are bringing out horses from Egypt to Solomon, and from all the lands.

World English Bible

They brought horses for Solomon out of Egypt and out of all lands.

Darby Translation

And they brought to Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.

Douay-Rheims

And horses were brought to him out of Egypt, and out of all countries.

Jewish Publication Society (1917)

And they brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Solomon imported horses from Egypt, and from every other country.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἡ ἔξοδος τῶν ἵππων ἐξ Αἰγύπτου τῷ Σαλωμὼν καὶ ἐκ πάσης τῆς γῆς.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies