King James Version

2 Chronicles 9:22

And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיִּגְדַּל֙vayigdaland beגָּדַלconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and be”, the next action in the storyH1431to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), towe…הַמֶּ֣לֶךְhamelekhthe kingמֶלֶךְdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the king”, the ordinary formH4428a kingking, royal.שְׁלֹמֹ֔הshelomoSolomonשְׁלֹמֹהnoun, proper name — “Solomon”H8010Shelomah, David's successorSolomon.מִכֹּ֖לmikolfrom allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “from all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).מַלְכֵ֣יmalkhekingמֶלֶךְnoun, common, masculine, plural, construct — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.הָאָ֑רֶץhaaretsthe earthאֶרֶץdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the earth”, the ordinary formH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.לְעֹ֖שֶׁרleosherto richesעֹשֶׁרpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “to riches”, the ordinary formH6239wealth[idiom] far (richer), riches.וְחָכְמָֽהvechakhemahand wisdomחׇכְמָהconjunction, noun, common, feminine, singular, absolute — “and wisdom”, the ordinary formH2451wisdom (in a good sense)skilful, wisdom, wisely, wit.

Jewish translation (JPS 1917)

So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

Young’s Literal Translation

And king Solomon becometh greater than any of the kings of the earth for riches and wisdom;

World English Bible

So King Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

Darby Translation

And king Solomon was greater than all the kings of the earth in riches and wisdom.

Douay-Rheims

And Solomon was magnified above all the kings of the earth for riches and glory.

Jewish Publication Society (1917)

So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Solomon exceeded all other kings both in riches and wisdom.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐμεγαλύνθη Σαλωμὼν ὑπὲρ πάντας τοὺς βασιλεῖς καὶ πλούτῳ καὶ σοφίᾳ.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies