King James Version

2 Chronicles 9:10

And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, which brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְגַםvegamand alsoגַּםconjunction, particle, affirmation — “and also”H1571properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...andagain, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.עַבְדֵ֤יavdeservantעֶבֶדnoun, common, masculine, plural, construct — “servant”, the of-form, joined to the next wordH5650a servant[idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.חירםchyrmHiramחִירָםnoun, proper name — “Hiram”H2438Chiram or Chirom, the name of two TyriansHiram, Huram.חוּרָם֙churamHuram. Compare H2438חוּרָםnoun, proper name — “Huram. Compare H2438”H2361Churam, the name of an Israelite and two SyriansHuram. Compare H2438 (חִירָם).וְעַבְדֵ֣יveavdeand servantעֶבֶדconjunction, noun, common, masculine, plural, construct — “and servant”, the of-form, joined to the next wordH5650a servant[idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.שְׁלֹמֹ֔הshelomoSolomonשְׁלֹמֹהnoun, proper name — “Solomon”H8010Shelomah, David's successorSolomon.אֲשֶׁרasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…הֵבִ֥יאוּhevivto comeבּוֹאverb, hiphil, perfect, 3rd person, common, plural — “to come”, a completed actionH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…זָהָ֖בzahavgoldזָהָבnoun, common, masculine, singular, absolute — “gold”, the ordinary formH2091gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skygold(-en), fair weather.מֵאוֹפִ֑ירmeofirfrom Ophirאוֹפִירpreposition, noun, proper name — “from Ophir”H211Ophir, the name of a son of Joktan, and of a gold region in the EastOphir.הֵבִ֛יאוּhevivto comeבּוֹאverb, hiphil, perfect, 3rd person, common, plural — “to come”, a completed actionH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…עֲצֵ֥יatsetreeעֵץnoun, common, masculine, plural, construct — “tree”, the of-form, joined to the next wordH6086a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)[phrase] carpenter, gallows, helve, [phrase] pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.אַלְגּוּמִּ֖יםalgumimalgumאַלְגּוּמִּיםnoun, common, masculine, plural, absolute — “algum”, the ordinary formH418sticks of algum woodalgum (trees).וְאֶ֥בֶןveevenand stoneאֶבֶןconjunction, noun, common, feminine, singular, absolute — “and stone”, the ordinary formH68a stone[phrase] carbuncle, [phrase] mason, [phrase] plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s).יְקָרָֽהyeqarahbrightnessיָקָרadjective, adjective, feminine, singular, absolute — “brightness”, the ordinary formH3368valuable (objectively or subjectively)brightness, clear, costly, excellent, fat, honourable women, precious, reputation.

Jewish translation (JPS 1917)

And the servants also of Huram, and the servants of Solomon that brought gold from Ophir, brought sandal-wood and precious stones.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, that brought gold from Ophir, brought algum-trees and precious stones.

Young’s Literal Translation

And also, servants of Huram, and servants of Solomon, who brought in gold from Ophir, have brought in algum-trees and precious stone.

World English Bible

The servants of Huram and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, also brought algum trees and precious stones.

Darby Translation

(And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, brought sandal-wood and precious stones.

Douay-Rheims

And the servants also of Hiram, with the servants of Solomon, brought gold from Ophir, and thyine trees, and most precious stones:

Jewish Publication Society (1917)

And the servants also of Huram, and the servants of Solomon that brought gold from Ophir, brought sandal-wood and precious stones.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the servants of Solomon and the servants of Chiram brought gold to Solomon out of Suphir, and pine timber, and precious stones.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ οἱ παῖδες Σαλωμὼν καὶ οἱ παῖδες Χιρὰμ ἔφερον χρυσίον τῷ Σαλωμὼν ἐκ Σουφὶρ, καὶ ξύλα πεύκινα, καὶ λίθον τίμιον.