Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וְלֹ֣אveloand no , -r,לֹאconjunction, particle, negative — “and no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…סָרוּ֩sarvturnסוּרverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “turn”, a completed actionH5493to turn off (literal or figurative)be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn…מִצְוַ֨תmitsvatlawמִצְוָהnoun, common, feminine, singular, construct — “law”, the of-form, joined to the next wordH4687a command, whether human or divine (collectively, the Law)(which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.הַמֶּ֜לֶךְhamelekhthe kingמֶלֶךְdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the king”, the ordinary formH4428a kingking, royal.עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…הַכֹּהֲנִ֧יםhakohanimthe priestכֹּהֵןdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the priest”, the ordinary formH3548literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer.וְהַלְוִיִּ֛םvehalviyimand the Leviiteלֵוִיִּיconjunction, definite article, noun, gentilic, masculine, plural, absolute — “and the Leviite”, the ordinary formH3881a Levite or descendant of LeviLeviite.לְכָלlekhalto allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “to all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).דָּבָ֖רdavarcauseדָּבָרnoun, common, masculine, singular, absolute — “cause”, the ordinary formH1697a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeact, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dea…וְלָאֹצָרֽוֹתvelaotsarotand to armoryאוֹצָרconjunction, preposition, with the article, noun, common, masculine, plural, absolute — “and to armory”, the ordinary formH214a depositoryarmory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).
Jewish translation (JPS 1917)
And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
Young’s Literal Translation
And they have not turned aside [from] the command of the king concerning the priests and the Levites, in reference to any matter, and to the treasures.
World English Bible
They didn’t depart from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter or concerning the treasures.
Darby Translation
and they did not depart from the commandment of the king to the priests and the Levites concerning any matter, nor concerning the treasures.
Douay-Rheims
And the priests and Levites departed not from the king’s commandments, as to any thing that he had commanded, and as to the keeping of the treasures.
Jewish Publication Society (1917)
And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
Brenton’s Septuagint (1851), English
They transgressed not the commandments of the king concerning the priests and the Levites with regard to everything else, and with regard to the treasures.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy