King James Version

2 Chronicles 4:19

And Solomon made all the vessels that were for the house of God, the golden altar also, and the tables whereon the shewbread was set;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיַּ֣עַשׂvayaasand doעָשָׂהconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and do”, the next action in the storyH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…שְׁלֹמֹ֔הshelomoSolomonשְׁלֹמֹהnoun, proper name — “Solomon”H8010Shelomah, David's successorSolomon.אֵ֚תetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הַכֵּלִ֔יםhakelimthe vesselכְּלִיdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the vessel”, the ordinary formH3627something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] w…אֲשֶׁ֖רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…בֵּ֣יתbeytfamilyבַּיִתnoun, common, masculine, singular, construct — “family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…הָאֱלֹהִ֑יםhaelohimthe Godאֱלֹהִיםdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the God”, the ordinary formH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.וְאֵת֙veetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).מִזְבַּ֣חmizbachaltarמִזְבֵּחַnoun, common, masculine, singular, construct — “altar”, the of-form, joined to the next wordH4196an altaraltar.הַזָּהָ֔בhazahavthe goldזָהָבdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the gold”, the ordinary formH2091gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skygold(-en), fair weather.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַשֻּׁלְחָנ֔וֹתhashulchanotthe tableשֻׁלְחָןdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the table”, the ordinary formH7979a table (as spread out); by implication, a mealtable.וַעֲלֵיהֶ֖םvaaleyhemand aboveעַלconjunction, preposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…לֶ֥חֶםlechembreadלֶחֶםnoun, common, both genders, singular, construct — “bread”, the of-form, joined to the next wordH3899food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)(shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.הַפָּנִֽיםhapanimthe a- foreפָּנִיםdefinite article, noun, common, both genders, plural, absolute — “the a- fore”, the ordinary formH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…

Jewish translation (JPS 1917)

And Solomon made all the vessels that were in the house of God, the golden altar also, and the tables whereon was the showbread;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Solomon made all the vessels that were in the house of God, the golden altar also, and the tables whereon was the showbread;

Young’s Literal Translation

And Solomon maketh all the vessels that [are for] the house of God, and the altar of gold, and the tables, and on them [is] bread of the presence;

World English Bible

Solomon made all the vessels that were in God’s house: the golden altar, the tables with the show bread on them,

Darby Translation

And Solomon made all the vessels that were [in] the house of God: the golden altar; and the tables whereon was the shewbread;

Douay-Rheims

And Solomon made all the vessels for the house of God, and the golden altar, and the tables, upon which were the leaves of proposition,

Jewish Publication Society (1917)

And Solomon made all the vessels that were in the house of God, the golden altar also, and the tables whereon was the showbread;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Solomon made all the vessels of the house of the Lord, and the golden altar, and the tables, and upon them were to be the loaves of shewbread;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐποίησε Σαλωμὼν πάντα τὰ σκεύη οἴκου Κυρίου, καὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν, καὶ τὰς τραπέζας, καὶ ἐπʼ αὐτῶν ἄρτοι προθέσεως,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies