King James Version

2 Chronicles 4:13

And four hundred pomegranates on the two wreaths; two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two pommels of the chapiters which were upon the pillars.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הָֽרִמּוֹנִ֛יםharimonimthe pomegranateרִמּוֹןdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the pomegranate”, the ordinary formH7416a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament)pomegranate.אַרְבַּ֥עarbafourאַרְבַּעadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “four”, the ordinary formH702fourfour.מֵא֖וֹתmeothundred , -thמֵאָהadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “hundred , -th”, the ordinary formH3967a hundred; also as a multiplicative and a fractionhundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.לִשְׁתֵּ֣יlishteto twoשְׁנַיִםpreposition, adjective, cardinal, feminine, dual, construct — “to two”, the of-form, joined to the next wordH8147two; also (as ordinal) twofoldboth, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.הַשְּׂבָכ֑וֹתhasvakhotthe snareשְׂבָכָהdefinite article, noun, common, feminine, plural, absolute — “the snare”, the ordinary formH7639a net-work, i.e. (in hunting) a snare, (in architecture) a ballustrade; also a reticulated ornament to apillarchecker, lattice, network, snare, wreath(-enwork).שְׁנַ֨יִםshenayimtwoשְׁנַיִםadjective, cardinal, masculine, dual, absolute — “two”, the ordinary formH8147two; also (as ordinal) twofoldboth, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.טוּרִ֤יםturimrowטוּרnoun, common, masculine, plural, absolute — “row”, the ordinary formH2905a row; hence, a wallrow.רִמּוֹנִים֙rimonimpomegranateרִמּוֹןnoun, common, masculine, plural, absolute — “pomegranate”, the ordinary formH7416a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament)pomegranate.לַשְּׂבָכָ֣הlasvakhahto snareשְׂבָכָהpreposition, with the article, noun, common, feminine, singular, absolute — “to snare”, the ordinary formH7639a net-work, i.e. (in hunting) a snare, (in architecture) a ballustrade; also a reticulated ornament to apillarchecker, lattice, network, snare, wreath(-enwork).הָאֶחָ֔תhaechatthe firstאֶחָדdefinite article, adjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “the first”, the ordinary formH259properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firsta, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,לְכַסּ֗וֹתlekhasotto coverכָּסָהpreposition, verb, piel, infinitive construct — “to cover”, the to-form of the verbH3680properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare H3780 (כָּשָׂה).אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).שְׁתֵּי֙shetetwoשְׁנַיִםadjective, cardinal, feminine, dual, construct — “two”, the of-form, joined to the next wordH8147two; also (as ordinal) twofoldboth, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.גֻּלּ֣וֹתgulotbowlגֻּלָּהnoun, common, feminine, plural, construct — “bowl”, the of-form, joined to the next wordH1543a fountain, bowl or globe (all as round)bowl, pommel, spring.הַכֹּֽתָר֔וֹתhakotarotthe chapiterכֹתֶרֶתdefinite article, noun, common, feminine, plural, absolute — “the chapiter”, the ordinary formH3805the capital of a columnchapiter.אֲשֶׁ֖רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…פְּנֵ֥יpenea- foreפָּנִיםnoun, common, both genders, plural, construct — “a- fore”, the of-form, joined to the next wordH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…הָעַמּוּדִֽיםhaamudimthe pillarעַמּוּדdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the pillar”, the ordinary formH5982a column (as standing); also a stand, i.e. platform[idiom] apiece, pillar.

Jewish translation (JPS 1917)

and the four hundred pomegranates for the two networks: two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were upon the top of the pillars.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and the four hundred pomegranates for the two networks; two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were upon the pillars.

Young’s Literal Translation

and the pomegranates four hundred to the two wreaths, two rows of pomegranates to the one wreath, to cover the two bowls of the crowns that [are] on the front of the pillars.

World English Bible

and the four hundred pomegranates for the two networks—two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars.

Darby Translation

and the four hundred pomegranates for the two networks, two rows of pomegranates for one network, to cover the two globes of the capitals which were upon the pillars.

Douay-Rheims

And four hundred pomegranates, and two wreaths of network, so that two rows of pomegranates were joined to each wreath, to cover the pommels, and the chapiters of the pillars.

Jewish Publication Society (1917)

and the four hundred pomegranates for the two networks: two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were upon the top of the pillars.

Brenton’s Septuagint (1851), English

and four hundred golden bells for the two nets, and two rows of pomegranates in each net, to cover the two embossed rims of the chapiters which are upon the pillars.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ κώδωνας χρυσοῦς τετρακοσίους εἰς τὰ δύο δίκτυα, καὶ δύο γένη ῥοΐσκων ἐν τῷ δικτύῳ τῷ ἑνὶ τοῦ συγκαλύψαι τὰς δύο γωλὰθ τῶν χωθαρὲθ ἅ ἐστιν ἐπάνω τῶν στύλων·